送杜审言
〔唐〕
卧病人事绝,嗟君万里行。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
河桥不相送,江树远含情。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
别路追孙楚,维舟吊屈平。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
可惜龙泉剑,流落在丰城。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
小提示:宋之问《送杜审言》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杜审言》是唐代诗人宋之问创作的一首五律。首联叙事写情,平坦直露,写诗人卧病在家,人事隔绝,已使人有寂寞之感,忽闻得朋友远滴江西,惆怅万分。第二联紧扣“嗟”字写惜别深情。朋友远行,诗人因病不能相送,伤别之情倍添一层。第三联围绕“嗟"字,借孙楚、屈原的典故,交待友人行踪,喻写友人品性遭遇,抒发诗人对宦海沉浮之感和对友人的惋惜之情。最后两句仍用典故,以“可惜”归结“嗟”字。全诗笔墨饱满,情意厚重。诗人以龙泉剑埋丰城的故事,暗点出友人的贬所,寄寓了怀才不遇的慨叹,同时也是对友人的安慰,暗示他会被再度起用,重施抱负。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代698年
创作背景
公元698年(则天皇后圣历元年),杜审言坐事贬吉州(今江西吉安)司户参军,诗人卧病在家,无法送行,写《送杜审言》此诗以赠。
相关诗词
-
送杜侍御纯陕西转运
...城正用一封书。巧手莫为无面饼,谁能留渴须远井。国家有急君得辞,徐人不劳扣关请。陇上壮士莫扪舌,河西狂王防系颈。向来此地几送迎,草间翁仲口不喑。十年两熟饱可待,一岁四守人何心。老稚持车车不留,归人不行行转头。关中正须萧丞相,省内早要富民侯。可同...
-
送杜堪才以江汉故人少为韵·其五
汉水方涸流,梁园正秋杪。驾言托朝昏,陈事有台沼。他年李杜来,慷慨识者少。安得从君游,一笑今古了。
-
送杜堪才以江汉故人少为韵·其三
秋来几何时,送远惊已屡。山川澹无情,苍莽亦非故。分与人迹疏,韦编对香雾。只应知此心,西陂有鸥鹭。
-
送杜堪才以江汉故人少为韵·其二
杜陵世多人,风流自唐汉。振衣入朝廷,玉立争璀璨。若人独何为,辕下尚羁绊。舌在且加餐,慎勿发长叹。
-
送杜君童学士赴阙
...足尚,长堤蚁穴今图之。回看蹇浅丈夫子,攫金清旦方沉迷。矢来无乡亦可恤,付与公议分高卑。前人得失焕清简,纳公胸次无孑遗。愿言朝退坐华省,更以反己为元龟。儒冠往往喙三尺,勿令白玉生瑕疵。
-
送杜起莘殿院出守遂宁
羽檄联翩昼夜驰,臣忧顾不在边陲。军容地密宁当议,陛下恩深不忍欺。白简万言几恸哭,青编一传可前知。平生所学今无负,未叹还乡两鬓丝。
-
送杜司马再游蜀中
为客应非愿,愁成欲别时。还游蜀国去,不惜杜陵期。剑水啼猿在,关林转栈迟。日光低峡口,雨势出蛾眉。山迥逢残角,云开识远夷。勿令双鬓发,并向锦城衰。
-
瓜洲送朱万言
渡头风晚叶飞频,君去还吴我入秦。双泪别家犹未断,不堪仍送故乡人。
-
送杜子卿归西淮
雪意涔涔满面风,杜郎马上若征鸿。樽前谈笑我方惜,天外淮山谁与同。行望酒帘沽白蚁,醉吟诗句入丹枫。一时真赏无人共,尚忆江南把钓翁。
-
送杜君章守齐州
平生杜公贤弟兄,北州人物家法称。儿童服膺今见面,温润圭璧清霜冰。胸中诗书不见试,鬓发欲白论邦刑。用违所长众不可,公犹谈笑气甚平...