舟中夜起
〔宋〕
微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖。
微风吹拂着湖中的菰蒲,沙沙作响;我还以为是下雨呢,打开舱门一望,却见到湖中洒满了银色的月光。
舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐。
水鸟都栖息了,舟子也进入了梦乡,忽然听到泼剌水响,原来是一尾大鱼在水里游窜,仿佛是野狐奔走在丛莽。
夜深人物不相管, 我独形影相嬉娱。
夜深了,人与物都静悄悄地,只剩下我,站在船头,欣赏着这夜景,与身影相伴。
暗潮生渚吊寒蚓,落月挂柳看悬蛛。
潮水悄悄地上涨,那低咽的声息,恍如蚯蚓蠕动;一轮明月西坠,悬挂在岸边的柳条上,犹如蜘蛛悬挂在交织的蛛网。
此生忽忽忧患里, 清境过眼能须臾。
哎,我的一生老是忧愁不安,这清丽的境界,也只能是转眼过去,留作他年回想。
鸡鸣钟动百鸟散,船头击鼓还相呼。
你看,一会儿,鸡叫了,寺庙的钟声在湖面回荡,鸟儿惊起,散向四方。我的船,也在鼓声中,呼叫声中,解缆起航。
小提示:苏轼《舟中夜起》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《舟中夜起》是北宋诗人苏轼创作的一首七言古诗。诗描绘了舟中夜起后所观赏到的美丽画图, 曲折有致地表露了自己的心曲情怀。全诗写得空旷奇逸,不染一点世俗烟火气,细微地写了夜宿湖中的景况。在描写中,尤其突出了一个“静”字,无论是有声还是无声,动态还是静态,大景还是局部,都紧紧为写静夜服务。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《舟中夜起》此诗是苏轼于宋神宗元丰二年 (1079) 赴湖州知州任途中所作。诗人写完此诗不久,就发生了险些使苏轼丧生的 “乌台诗案”。
相关诗词
-
舟中夜坐
与月隔一簟,去天争半篷。若无篷与簟,身在大虚中。
-
和之美舟行杂诗八首·舟中夜坐·其一
风柳动萧疏,寒星浸寥落。中宵四寂然,时有游鱼跃。
-
送兄弟还都至长葛河上四首·其三·舟中夜坐
晴霜落波底,斗柄插堤外。扁舟灯火明,樽酒夜相对。临欢意暂遣,念离心已痗。篙师喜冰拆,理楫事晨迈。
-
中夜起望西园值月上
觉闻繁露坠,开户临西园。寒月上东岭,泠泠疏竹根。石泉远逾响,山鸟时一喧。倚楹遂至旦,寂寞将何言。
-
舟中睡起
幅巾听雨卧风樯,呼得青奴伴晚凉。
-
舟中夜与家人饮
月出断岸口,影照别舸背。且独与妇饮,颇胜俗客对。月渐上我席,暝色亦稍退。岂必在秉烛,此景已可爱。
-
广信元夕蒋太守舟中夜话
楼台灯火水西东,箫鼓星桥渡碧空。何处忽谈尘世外,百年惟此月明中。客途孤寂浑常事,远地相求见古风。别后新诗如不惜,衡南今亦有飞鸿。
-
舟中夜话赠马元龙
十年不作沙头客,旧时昵好头尽白。
-
扬州舟中晨起
薄月层冰上,飞飞叫去鸿。
-
舟中晚起
日高犹掩水窗眠,枕簟清凉八月天。泊处或依沽酒店,宿时多伴钓鱼船。退身江海应无用,忧国朝廷自有贤。且向钱唐湖上去,冷吟闲醉二三年。