忆江南·江南柳
〔宋〕
隋堤远，波急路尘轻。今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生。何况自关情。
隋堤绵延到远方，水波湍急，堤上道路由于车马来往激扬起了浮尘。从古至今在那柳荫下的桥边就有很多送别的故事，看到别人离别心中就浮起了愁绪，何况是关乎到了自己的情感呢。
斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。
斜阳西下后，弯细如钩的月亮出现在了西边的城墙之上。我对着高楼反复地徙倚怅望，多希望自己能像高悬在夜空中的月亮一样，你行走千里我仍然伴随着你。
小提示：张先《忆江南·江南柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆江南·江南柳》此为送别词。词中未具体刻画送别情事，而是通过古今别情来衬托一己别情，以烘云托月的手法将别情抒写得极为深挚。全词语言素朴明快，情调清新健康，风格别具特色。
- 文学体裁词
- 词牌名称忆江南
- 创作年代北宋
张先（张三影）
北宋词人，婉约派代表人物
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋词人，婉约派代表人物。张先“能诗及乐府，至老不衰”，其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映，语言工巧。曾以词中巧用三"影"字，人称张三影。有《张子野词》。
相关诗词
-
上巳日忆江南禊事
黄河西绕郡城流，上巳应无祓禊游。为忆渌江春水色，更随宵梦向吴洲。
-
春日闲居忆江南旧业
杜门朝复夕，岂是解谋身。梦不离泉石，林唯称隐沦。渐谙浮世事，转忆故山春。南国水风暖，又应生白蘋.
-
忆江南·寒月四首·其一
寒月迥，霜气护婵娟。眼晕乍临秋水镜，眉黄初学远山烟。不尽使人怜。清赏处，犹自忆华年。移几当轩添兽篆，捲帘呵手拂鸾笺，人在玉山前。
-
忆江南三首
【其一】江南好，风景旧曾谙：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？【其二】江南忆，最忆是杭州：山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？【其三】江南忆，其次忆吴宫：吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？
-
见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之
江南名郡数苏杭，写在殷家三十章。君是旅人犹苦忆，我为刺史更难忘。境牵吟咏真诗国，兴入笙歌好醉乡。为念旧游终一去，扁舟直拟到沧浪。
-
忆江南·歌起处
歌起处，斜日半江红。柔绿篙添梅子雨，淡黄衫耐藕丝风。家在五湖东。
-
忆江南·其二
江南好，云影接山光。负米人行莎草径，论文客坐读书堂。晚饭菜根香。
-
忆江南·其三
江南好，桑柘一村村。万点鸭儿浮远岸，几家稚子候柴门。风雨近黄昏。
-
忆江南·其四
江南好，如练暮江清。绕屋蒹葭秋露白，对门丘壑晚山明。闲话豆花棚。
-
忆江南·其五
江南好，明月绿杨梢。茅舍孤灯犹夜织，板桥流水暗生潮。渔火一星遥。