五美吟·西施
〔清〕
一代倾城(1)逐浪花,吴宫空自忆儿家(2)。
一代绝色美人终于如浪花般消失了,在吴宫里的人白白地想念着你。
效颦(1)莫笑东村女,头白溪边上浣纱(2)。
切莫讥笑东村效颦女长得丑,她满头白发时仍能在溪边浣纱。
小提示:曹雪芹《五美吟·西施》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西施》出自清代小说家曹雪芹所著小说《红楼梦》,是一首七言绝句,在小说中由林黛玉所作。前两句直写西施的不幸,后两句写西施和一般女子一样,红颜多薄命。这首诗是林黛玉以西施自况,发出了预感命运不幸的悲叹,悲哀自已红颜薄命。这首诗引用了东施效颦之典,化用王维《西施咏》和《洛阳女儿行》诗意,增强了全诗的悲叹基调。
创作背景
曹雪芹将《西施》写在了《红楼梦》第六十四回,是小说人物林黛玉所作。这一时期,贾府里已经呈现出了种种危机,“声威赫赫”的贾府,已是江河日下,濒临崩溃。而封建贵族阶级叛逆者林黛玉的思想,处处同封建正统思想格格不入。她的叛逆行动,同贾府的统治秩序和家世利益,直接冲突。贾府的卫道者们逐渐撕下了笼罩在家族骨肉关系之上的温情脉脉的纱幕,对她的冷淡与孤立也随之而加深,这虽然未能迫使她俯首屈从,却使她精神苦闷,感情抑郁,而又骨鲠在喉,无处倾吐。于是她便借《西施》这首诗言志,自我悲叹,以抒发早已郁积在内心的愤懑和理想。
相关诗词
-
西施浣纱篇
西施旧石在,苔藓日于滋。几处沾妆污,何年灭履綦?岸花羞慢脸,波月敩嚬眉。君将花月好,来比浣纱时。
-
南柯子·方钱唐出侍儿,范谢州要予作此词
蝉薄轻梳鬓,螺香浅画眉。西湖人道似西施。人似西施浓淡、更相宜。画烛催歌板,飞花上舞衣。殷勤犹劝玉东西。不道使君肠断、已多时。
-
依韵和刘原甫舍人扬州五题·竹西亭
结雨竹西若若川,扬州歌吹思当年。刘郎若向风前唱,梦入青楼事惘然。
-
西施滩
宰嚭亡吴国,西施陷恶名。浣纱春水急,似有不平声。
-
七十五翁吟
衰翁七十五,犹有身世忧。
-
和微之春日投简阳明洞天五十韵
...白日坐将徂。越国强仍大,稽城高且孤。利饶盐煮海,名胜水澄湖。牛斗天垂象,台明地展图。瑰奇填市井,佳丽溢闉阇。句践遗风霸,西施旧俗姝。船头龙夭矫,桥脚兽睢盱。乡味珍蟛蚏,时鲜贵鹧鸪。语言诸夏异,衣服一方殊。捣练蛾眉婢,鸣榔蛙角奴。江清敌伊洛,山翠...
-
五月莲花图
五月莲花塞浦头,长竿尺柄挥中流。假令遮得西施面,遮得歌声渡叶不?
-
范蠡载西施之五湖图
五湖一舸载谁摇,尽道西施伴蠡逃。
-
蟋蟀吟秋燕飞·蟋蟀吟
...。千古穷愁同一致,后涕与前泣,不待相摹追。尔岂感于死生离别之不容己,迎霜号月鸣声悲。一听感孤吟,再听若为赓。呼俦复啸侣,中夜万羽戛戛鸣。素女破瑟之弦二十五,一弦一柱皆商声。胡笳乍拍千人怒,楚歌四起一军惊。何不学为鸾笙凤吹悦人耳,无乃造物赋尔偏多...
-
水龙吟·闲情小院沈吟
闲情小院沈吟,草深柳密帘空翠。风檐夜响,残灯慵剔,寒轻怯睡。店舍无烟,关山有月,梨花满地。二十年好梦,不曾圆合,而今老、都休矣。谁共...