千秋岁·为金陵史致道留守寿
〔宋〕
塞垣秋草,又报平安好。尊俎上,英雄表。金汤生气象,珠玉霏谭笑。春近也,梅花得似人难老。
你守边有功,塞垣年年平安无事。你能不战而屈人之兵,有“决胜尊俎之间”的才能。你使金陵城防固若金汤,呈现出一派新气象,且谈笑风生,言如珠玉。春天就要到了,梅花有衰老的时候,而人并不像梅花那样易老。
莫惜金尊倒。凤诏看看到。留不住,江东小。从容帷幄去,整顿乾坤了。千百岁,从今尽是中书考。
尽情饮酒吧,你很快便会应诏入朝。你是治国之才,在江东地方千里,难以施展才华。回到朝廷,运筹帷幄,整顿乾坤,收复中原地区,把国家治理好。这样你将和唐代郭子仪一样,从今至老,永为贤相,千古流芳。
小提示:辛弃疾《千秋岁·为金陵史致道留守寿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《千秋岁·为金陵史致道留守寿》是宋代词人辛弃疾的词作。此词是一首寿词。上片写史致道的事功与谈吐,赞颂寿主史致道的非凡才能和功绩,以此寄托词人的爱国情思;下片写对史致道的期望和祝愿,继续整顿乾坤,建功立业。全词格调恢宏,语美词工,描写富贵寿考、事业功名,既切合时势,又切合身份,颇能体现性灵,堪称佳作。
- 作品别称千秋岁·金陵寿史帅致道时有版筑役
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称千秋岁
- 创作年代南宋
创作背景
《千秋岁·为金陵史致道留守寿》此词当作于宋孝宗乾道五年(1169)十二月辛弃疾建康通判任上。时任建康留守、建康知府兼沿江水军制置使的史致道即将离任,辛弃疾为他祝寿。当时金陵是进图中原退保江浙的军事要地,史致道就处在这样一个重要的职位上,同时史致道的德政也受到朝野人士的认可,因此一些官员和士人希望他能够有所作为,而一再地对史致道劝勉和称扬。辛弃疾时任建康通判,对史正志非常钦佩,尊敬有加。两人交往甚密,经常探讨富国强民,恢复中原的大计。辛弃疾在金陵与史致道交往而结下的深厚的友谊,在词坛一直传为佳话。
相关诗词
-
千秋岁引·题长松柱石图为李含馥运长寿
怪石眠云,孤松偃盖。亭亭千尺连青霭。五粒曾沾仙掌露,一拳欲下南宫拜。谪仙人,元是李,蟠根大。伊吕功名方未艾。何事丹砂句漏外。邓禹封侯喜将届。梦松之占今验矣,黑头堪羡风云会。紫泥书,丹山凤,衔来快。
-
千秋岁·寿从母夫冯
...风约花尘卸。当此际。桃源不是人间世。彩袖环庭砌,华裾纷柯佩。欢声洽,童颜醉。金丹功已到,绿发生须再。箫鼓沸。飞琼来祝千千岁。
-
千秋岁·水晶宫里
水晶宫里,有客闲游戏。溪漾绿,山横翠。柳纾阴不断,荷递香能细。撑小艇,受风多处披襟睡。回首看朝市,名利人方醉。蜗角上,争荣悴。大都由命分,枉了劳心计。归去也,白云一片秋空外。
-
玉莲曲为金陵张氏妓赋
芙蓉出五沃,荡漾水中央。托根遍七泽,濯影照沧浪。亭亭立淤泥,静试岳井妆。使君青雀舫,夜夜宿花傍。为结明珰盖,覆此并头芳。洛妃解瑶佩,王母荐琼觞。饥餐玲珑玉,渴饮醍醐浆。白日忽成晚,粉面落秋霜。窟䆛不结子,柔丝断藕肠。波...
-
千秋岁·小雨达旦,东斋独宿不能寐,有怀松江旧游
雨声萧瑟,初到梧桐响。人不寐,秋声爽。低檐灯暗淡,画幕风来往。谁共赏。依稀记得船篷上。拍岸浮轻浪。水阔菰蒲长。向别浦,收横网。绿蓑冲瞑□,艇子摇双桨。君莫忘。此情犹是当时唱。
-
千秋岁·次韵兵曹席孟惠廨黄梅
...面。化工更与重裁剪。额黄明艳粉,不共妖红软。凝露脸。多情正似当时见。谁向沧波岸。特地移闲馆。情一缕,愁千点。烦君搜妙语,为我催清宴。须细看。纷纷乱蕊空凡艳。
-
千秋岁·寿
相门出相,和气浓春酿。传家冠佩云台上。庞眉扶寿杖。绿发披仙氅。星两两。泰阶已应升平象。玉砌兰芽长。定向东风赏。添彩袖,褰罗幌。丝簧俱妙手,珠翠争宫样。江海量。年年醉里...
-
千秋岁·柏舟高躅
柏舟高躅,晚岁宜遐福。门户壮,疏汤沐。青袍围白发。端锦缥犀轴。仙桂长,交柯却映蟠桃熟。缥缈长江曲,入破□箫逐。香雾满,飞华屋。玉钩凉月挂,冰麝芙蓉馥。千万寿,酒中倒卧南山绿。
-
千秋岁·和尚学林寿筵即席
...里,蜂儿绕。三更残月上,一夜霜天晓。溪桥小,春风有意年年到。当年青鸟去,落叶无人扫。铜柱仄,瑶池老。残钟长乐树,坠马咸阳道。空回首,御街人卖南京枣。
-
千秋岁·有恨
章台西弄,纤手曾携送。花影下,相珍重。玉鞭红锦袖,宝马青丝鞚。人去后,箫声永断秦楼凤。菡萏双灯捧,翡翠香云拥。金缕枕,今谁共。醉中过白日,望里悲青冢。休恨也,黄莺啼破前春梦。