叙旧赠江阳宰陆调
〔唐〕
泰伯让天下,仲雍扬波涛。
泰伯三让天下去吴越,仲雍也在吴越建立仁政,如扬波涛。
清风荡万古,迹与星辰高。
他们可谓是清风荡涤万古,仁迹可与星辰比高。
开吴食东溟,陆氏世英髦。
三国时代孙氏开辟东吴,陆氏世出英髦之才。
多君秉古节,岳立冠人曹。
贤君你秉承陆氏高尚节气,如山岳恃,可谓人杰之冠。
风流少年时,京洛事游遨。
想当年,我风流少年之时,去京洛从事游遨干谒。
腰间延陵剑,玉带明珠袍。
腰间挂着延陵剑,身穿玉带明珠袍。
我昔斗鸡徒,连延五陵豪。
曾经与斗鸡徒闹别扭,他们伙同五陵豪士。
邀遮相组织,呵嚇来煎熬。
组织邀遮成一伙玩命之徒,对我一人威胁、煎熬。
君开万丛人,鞍马皆辟易。
你冲开万人丛,鞍马都躲避闪开。
告急清宪台,脱余北门厄。
赶去清宪台告急,宪兵把我从北门解救出来。
间宰江阳邑,剪棘树兰芳。
你现在是江阳县邑的县宰,镇压恶霸,培植新秀。
城门何肃穆,五月飞秋霜。
江阳城门肃穆,如同五月飞秋霜。
好鸟集珍木,高才列华堂。
好鸟聚集在珍贵的林木,高才鸿儒罗列在你的华堂。
时从府中归,丝管俨成行。
你从县府回住所时,丝管之乐队俨然成行。
但苦隔远道,无由共衔觞。
我苦于与你远道相隔,无法共衔酒觞金撙。
江北荷花开,江南杨梅熟。
现如今江北荷花正盛开,江南的杨梅也熟了。
正好饮酒时,怀贤在心目。
正是饮酒的好时节,日夜无不把贤君怀念在心目。
挂席拾海月,乘风下长川。
于是我就挂席展帆拾海月,乘风直下长川。
多沽新丰醁,满载剡溪船。
多多沽来新丰美酒,装了满满一大船,如同王子晋去看望剡溪的戴逵。
中途不遇人,直到尔门前。
中途也不想拜访别人,一直到你门前。
大笑同一醉,取乐平生年。
只为与你大笑同一醉,趁有生之年取取乐子而已。
小提示:李白《叙旧赠江阳宰陆调》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
送栎阳宰朱表臣
塞上备胡羌,关中调兵食。
-
清心镜·赠灵阳子李大乘
灵阳子,来告别。送行不似,相迎时节。听予嘱、游必有方,待孀毋紧切。我人除,烟火灭。莫忘初志,旋添决烈。行大道、开阐亘初,邀清风明月。
-
爇心香·赠灵阳子李大乘
悟彻阳元。便把阳牵。要阳阳、彻地通天。阳穿八脉,阳透三田。觉一阳周,一阳就,一阳全。水养灵烟。火养灵泉。更灵灵、真秀相传。灵砂无漏,灵物牢坚。便结灵光,成灵宝,做灵仙。
-
满庭芳·赠莱阳县众醮首
高密钟真,莱阳姜鉴,废坊辛氏名通。邀予追荐,不避雪和风。捧示众官书疏,跪领外、承顺诸公。居环堵,一餐薄粥,须办十分功。加持非草草,玉山踏碎,金藏颐中。要虎龙交媾,产出元容。整顿精神惺洒,救亡灵、尽赴蓬宫。人听劝,齐心乐善,释道一般崇。
-
赠江夏相者陈梅心
江浒老梅树,百花头上开。
-
赠江州李十使君员外十二韵
我本江湖上,悠悠任运身。朝随卖药客,暮伴钓鱼人。迹为烧丹隐,家缘嗜酒贫。经过剡溪雪,寻觅武陵春。岂有疏狂性,堪为侍从臣。仰头惊凤阙,下口触龙鳞。剑佩辞天上,风波向海滨。非贤虚偶圣,无屈感求伸。昔去曾同日,今来即后尘。中年俱白发,左宦各朱轮。长短才虽异,荣枯事略均。殷勤李员外,不合不相亲。
-
赠江客
江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。愁君独向沙头宿,水绕芦花月满船。
-
早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年
献岁晴和风景新,铜驼街郭暖无尘。府庭共贺三川雪,县道分行百里春。朱绂洛阳官位屈,青袍长水俸钱贫。有何功德纡金紫,若比同年是幸人。
-
赵君自练川广文迁宰石埭石埭汉陵阳也窦先生子明以循吏仙去君素好道请于乩而得仙篆金丹四百字故以拟之
陵阳山头黄鹤池,夜半呼鹤仙人骑。
-
长短句奉赠沂阳王子
君不见沂阳子,胸中磊块无不有。鸿都十上垂白首,七尺犹沈阛阓间,片言虚落公卿口。