李夫人三首·其二
〔唐〕
剩结茱萸(1)枝，多擘(2)秋莲的(3)。
多用丝线将茱萸枝条编织起来，以便避开灾祸；多剖开莲子以怜己之子。
独自有波光(1)，彩囊(2)盛不得。
王氏虽死犹生，独自一人仿佛还能感受到她清澈的目光，那泪珠即使用来盛放露珠的五明囊也无法贮藏。
小提示：李商隐《李夫人三首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《李夫人三首》是唐代诗人李商隐创作的一组诗。此诗借史言心，李商隐借汉武帝与李夫人事，悼念早亡的妻子王氏，营造遥远而凄美的意境，述说款款深情。全诗运用多重意象与神话传说，营造不可捉摸的氛围，奇思妙想，婉转多情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代853年
创作背景
《李夫人三首》这是一组悼亡诗。李夫人是西汉人，是李延年之妹，李延年曾作“一顾倾人城，再顾倾人国”之句夸赞李夫人的绝世美貌。李商隐此诗借汉武帝与李夫人事，以悼念早亡的妻子王氏。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
挽杨真州母夫人二首·其二
祥烟霁日丽重闱，尚记升堂拜母时。楚楚宾朋环绮席，翩翩仙子奉瑶卮。五花天上疏恩宠，九秩人间仰寿祺。盛事只今难彷佛，送车千乘拥灵輀。
-
依韵和呈刘贡父舍人三首·其二
酒半诗成日转西，骊珠才抵一丸泥。未饶白雪无人和，不忿东山有妓携。班缀定应连玉笋，姓名还得梦金题。飞腾便见新官上，传语花开慎莫齐。
-
正月十九日寄弋阳李少卿三首·其二
功成不被利名牵，人慕高风迈谪仙。松径昼开教鹤舞，桑林春老看蚕眠。一生勋业三朝录，千古文章四海传。愧我同心不同迹，弋山东望思悠然。
-
挽秦国夫人三首·其三
夫荣子方贵，全庆独乖离。昼静兰羞歇，秋高薤曲悲。晴云萦寿陇，霜日照铭旗。无复升堂拜，空馀执绋词。
-
挽李闽帅母夫人三首·其一
夫人天赋与神灵，初度祥光烛户庭。归去足知躔次在，九霄还要老人星。
-
赠夫诗三首·其二
匣里残妆粉，留将与后人。黄泉无用处，恨作冢中尘。
-
和柯山玉上人三首·其二
闻说高人意已消，非坡谁解识参寥。何年共赋浮花雪，一棹清溪两岸苕。
-
挽秦国夫人三首·其一
久被三宫眷，谁知五福纯。脂田天府国，綵服斗枢人。枕梦华堂晚，仙期碧海春。寻常居养地，悄悄绣帘尘。
-
挽文魁母齐魏国夫人三首·其二
色养从予季，全忠付伯兮。一心陵事汉，数语贾兴齐。海岭太多幸，崦嵫日遽西。犹怜兼国命，鸾诰湿金泥。
-
李沔阳自大梁经裕州因赠三首·其二
湖水回城郭，风流暇日多。宵追李白泛，时听越人歌。伐鼓惊鸥鹭，扬桡拂芰荷。须君为地主，独舸杪秋过。