和答钱穆父咏猩猩毛笔
〔宋〕
爱酒醉魂在，能言机事疏。
猩猩因贪喝酒而被人擒获，其毛被制成笔，但笔上存有其魂；猩猩能学人语，也不免泄露机密之事而遭擒获。
平生几两屐，身后五车书。
不知在短短的一生之中能穿几双屐鞋，加之因贪小欲而丧生，实是一生短暂；而猩猩在身后，则以其毛所作之笔写出了大量著作。
物色看王会，勋劳在石渠。
要找毛笔，只能到《王会篇》里去查，因为猩猩毛笔来自外国；毛笔有著述之功用，故石渠阁中的大量藏书正表征着它的功勋劳绩。
拔毛能济世，端为谢杨朱。
拔出猩猩的毛，制成了笔，能有利于世，我真的应该把这个道理告诉提倡一毛不拔的古代思想家杨朱了。
小提示：黄庭坚《和答钱穆父咏猩猩毛笔》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和答钱穆父咏猩猩毛笔》是宋代诗人黄庭坚所作的一首五言律诗，此诗借咏猩猩毛笔来说明为人处世应该有利于社会，而不应像提倡利己主义的杨朱一样。诗人从猩猩及毛笔想到生命的价值和意义，深含着对人生命价值的追寻。全诗运用因小见大的写法，多处用典而不着痕迹，构成了巧妙的意境，具有很强的艺术震撼力。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1086年
创作背景
《和答钱穆父咏猩猩毛笔》当作于宋哲宗元祐元年（1086）。钱勰任中书舍人，出使高丽，得到了猩猩毛笔，写诗以记。此诗为和答彼诗。黄庭坚《戏咏猩猩毛笔跋》：“钱穆父奉使高丽，得猩猩毛笔，甚珍之。惠予，要作诗。苏子瞻爱其柔健可入意，每过予书案，下笔不能休。此时二公俱直紫微阁，故予作二诗，前篇奉穆父，后篇奉子瞻。”《和答钱穆父咏猩猩毛笔》便是前篇。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
次韵蒋颖叔、钱穆父从驾景灵宫二首·其二
与君并直记初元，白首还同入禁门。玉殿齐班容小语，霜廷稽首泫微温。病贪赐茗浮铜叶，老怯香泉滟宝樽。回首鹓行有人杰，坐知羌虏是游魂。
-
次韵蒋颖叔、钱穆父从驾景灵宫二首·其一
归来病鹤记城闉，旧踏松枝雨露新。半白不羞垂领发，软红犹恋属车尘。雨收九陌丰登后，日丽三元下降辰。粗识君王为民意，不才何以助精禋。
-
仆领贡举未出，钱穆父雪中作师见及，三月二十日，同游金明池，始见其诗，次韵为答
雪知我出已全消，花待君来未敢飘。行避门生时小饮，忽逢骑吏有嘉招。鱼龙绝技来千里，斑白遗民数四朝。知有黄公酒垆在，苍颜华发自相遥。
-
次韵钱穆父赠松扇
银钩玉唾明茧纸，松箑轻凉并送似。可怜远度帻沟娄，适堪今时褦襶子。丈人玉立气高寒，三韩持节见神山。合得安期不死药，使我蝉蜕尘埃间。
-
和答郭监簿咏雪
细学梅花落晚风，忽翻柳絮下春空。家贫无酒愿邻富，官冷有田知岁丰。夜听枕边飘屋瓦，梦成江上打船篷。觉来幽鸟语声乐，疑在白鸥寒苇中。
-
谢钱穆父惠高丽扇
三韩使者文章公，东夷守臣亲扫宫。清严不受橐中献，万里归来两松扇。六月长安汗如洗，岂意落我怀袖里。中州剪就霜雪纨，千年淳风古箕子。
-
次韵黄庭坚学士猩毛笔
不悟身边一斗红，圣贤随世亦时中。何人知有中书巧，缚送能书陈孟公。
-
寄钱穆父
忠义文章见一门，风流窃喜得诸孙。古人事业非无意，天下几微定有言。寒斗雪霜松老大，高飞霄汉凤腾轩。治功今日俱无补，尘土相看畏素飧。
-
和令狐相公咏栀子花
蜀国花已尽，越桃今已开。色疑琼树倚，香似玉京来。且赏同心处，那忧别叶催。佳人如拟咏，何必待寒梅。
-
次韵赵思诚沈彦述春日和答
三千客里贤公子，八咏诗中瘦沈郎。