送李端
〔唐〕
故关衰草遍，离别自堪悲。
故乡遍地都是衰败的枯草，我们的离别本就令人伤悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
远去的路延伸到云天之外，我归来在傍晚雪花纷飞时。
少孤为客早，多难识君迟。
少年孤苦漂泊他乡恨过早，多难之时与你结识又太迟。
掩泪空相向，风尘何处期。
向着你去的方向空自流泪，世事纷繁哪还有见面之期？
小提示：卢纶《送李端》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送李端》是唐代诗人卢纶（一作严维）为友人李端而作的送别诗。此诗抒写乱离中送别友人的惜别之情，抒发对身世飘零、时局动荡的感伤。前两联写作者在故乡衰草遍地的严冬送别友人，友人沿高山寒云的小路离去，自己在日暮飞雪时归来；后两联记叙与友人离别之后，作者在孤独寂寞中感叹自己少年孤苦飘零，深感与友人相识太晚，担心在时世纷乱中与友人后会无期。全诗辞情并茂，顿挫有致，哀婉感人。
- 作品别称李端公
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[支]韵
- 创作年代中唐
卢纶（大历十才子）
唐代诗人
卢纶（739—799），字允言，河中蒲（今山西永济）人。大历初，屡考进士不中，后得宰相元载的赏识，得补阌乡（在今河南省）尉。曾在河中任元帅府判官，官至检校户部郎中。为“大历十才子”之一。诗多送别酬答之作，也有反映军士生活的作品。原有集，已散佚，明人辑有《卢纶集》。
相关诗词
-
送李中丞之襄州
流落征南将，曾驱十万师。罢归无旧业，老去恋明时。独立三边静，轻生一剑知。茫茫江汉上，日暮欲何之。
-
送李录事兄归襄邓
十年多难与君同，几处移家逐转蓬。白首相逢征战后，青春已过乱离中。行人杳杳看西月，归马萧萧向北风。汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷。
-
送李少府贬峡中王少府贬长沙
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
-
送李侍御赴安西
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。功名万里外，心事一杯中。虏障燕支北，秦城太白东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄！
-
送李明府去官
谤言三至后，直道叹何如。今日蓝溪水，无人不夜鱼。
-
上东门会送李幼举南游徐方
离弦既罢弹，樽酒亦已阑。听我歌一曲，南徐在云端。云端虽云邈，行路本非难。诸侯皆爱才，公子远结欢。济济都门宴，将去复盘桓。令姿何昂昂，良马远游冠。意气且为别，由来非所叹。
-
送李鹤田入浙赵春谷招
...无处所，合眼当朝遽如许。忠魂不到海门潮，别殿芙蓉废为圃。茫茫古路日平西，不信金铜不泪垂。浮沉亲故懒相问，白发唯有春风知。李侯髀肉堪流涕，同谷哀吟越州弟。买丝刺绣刺未成，公子翩翩雁书至。飘飘起望白云间，裘雪牛车度赤山。年馀七十能几见，我且欲往穷...
-
李子送小景
李君小景入斯文，不用毫端力一分。
-
送李德远寺丞奉祠归临川
送骑拥东城，烟帆如鸟轻。道行端有命，身隐更须名。旰食烦明主，胡沙暗旧京。临分一襟泪，不独为交情。
-
送李监岳二首·其一
李侯西州英，早著武士冠。朅来淮上郡，鸡群见翠鸾。清诗万卷馀，脱手走铜丸。初听耳目醒，再读毛骨寒。解榻一瓯茗，敢作粗官看。今者连日语，衮衮为发难。中年可堪别，别君倍悲酸。书来有新句，政用驱愁端。