夜雪
〔唐〕
已讶衾枕冷,复见窗户明。
实在惊讶今夜的寒冷,被子枕头竟然冰凉,又见窗外一片通明。
夜深知雪重,时闻折竹声。
夜深了,知道这是外边下了大雪,不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。
小提示:白居易《夜雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜雪》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。这是一首咏雪诗,诗人描写的是“夜雪”,全用侧面烘托手法。诗人怀着真情实感抒写自己独特的感受,在众多的咏雪诗中,此诗新颖别致,清新淡雅,别具韵味。首句从感觉写起,通过冷不仅点明有雪,而且暗示雪大。次句从视觉的角度进一步写夜雪,夜深却见窗明,正说明雪下得大、积雪深,是积雪的反光给暗夜带来了亮光。三四句是从听觉的角度着笔,深夜传来了积雪压折竹枝的声音,可知雪势的有增无减。“折竹声”于深夜时闻,衬托了冬夜的寂静,也暗示出诗人一夜无眠。这不只是因为“衾枕冷”,也透露出诗人谪居江州的孤寂心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代816年
创作背景
白居易的《夜雪》作于公元唐宪宗元和十一年(816年)冬。诗人当时45岁,官职是江州司马。 当时白居易因上书论宰相遇刺事被贬江州,在寒冷寂静的深夜中作者看见窗外积雪有感而发,孤寂之情愈发浓烈,写下了这首《夜雪》。
相关诗词
-
村雪夜坐
南窗背灯坐,风霰暗纷纷。寂莫深村夜,残雁雪中闻。
-
雪夜使院有感
雪色将风警独愁,不眠中夜揽貂裘。
-
雪夜怀王溯山山居二十韵
...路可寻。田家新酿酒,土室且孤斟。肘后堆青简,床头枕素琴。定须摛寸管,讵肯恋重衾。红树酣荒店,黄花辞故岑。玉虫寒闪闪,金虎夜愔愔。凤尾松堪宝,龙丝竹似针。天怀原澹泊,风物任萧森。不独常披翰,还宜爱盍簪。扁舟良友聚,施榻故人心。絮语同挥麈,摊书共...
-
次砚生雪夜见怀韵
僧家随地置蒲团,雪夜遥知忆懒残。孤鹤梦归双脚冷,野梅花孕一身寒。穷年真觉读书好,连日应歌行路难。我未出山频打坐,笑将饶舌敩丰干。
-
无锡道中遇雪夜泊望亭·其二
长林风怒号,天低浦云黑。空村烟火微,近渚渔舟集。路暗行迹稀,苍然见寒色。野泊不成眠,羁魂还恻恻。昏灯黯欲绝,归梦迷咫尺。戍远更漏沉,川寒声影息。不知积雪深,夜久孤蓬仄。
-
雪夜宿楞伽寺·其二
天寒万木僵,月出四山静。积雪缟清夜,幽崖自辉映。上方衣裘单,俯视寒芒正。长风扫纤云,平湖竟天净。倒影落僧窗,横飞湿银镜。微澜玉塔摇,秀色千岩竞。俄然万象沉...
-
雪夜宿楞伽寺·其一
朝泛石湖雪,暮宿楞伽云。山空夜寒重,对酒不能醺。三更山月高,起视皓无垠。水天相映射,气色凌氤氲。增辉岩壑姿,灭没鸥鹭群。亦知光景殊,照灼难为分。有如开...
-
雪夜胡学士载酒见过剧饮四鼓乃罢明日辱诗次韵奉答
...王子,投辖嗤孟公。气合自淹留,清言益沨沨。芬馨逼兰茝,和洽谐丝桐。云巾耀朱氅,初疑降青童。听歌以成醉,复如对南翁。倏忽踰夜分,起视月胧胧。参差仰象纬,冲融散条风。鸡鸣戒朝谒,又促明发同。
-
雪夜追次坡翁韵四首·其四
冻云飞尽北台鸦,曾辱东坡小驻车。颍水聚星他夜战,玉堂微霰几回花。孤吟信可成诗案,险句争传出道家。绝胜江南无雪地,斜阳空立路三叉。
-
雪夜访明卿病时有客因简元美
夜色流燕树,寒霾失蓟门。予难歌白雪,尔岂妒涓尊。日月凭双眼,乾坤阻片言。坐来心万里,忽欲问昆仑。