裴给事宅白牡丹
〔唐〕
长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹。
长安的富贵人家痛惜春色将残,争相观赏大街以西的紫色牡丹。
别有玉盘承露冷,无人起就月中看。
另有白色牡丹像玉盘承者冷露,却没有人愿在月光下欣赏细看。
小提示:卢纶《裴给事宅白牡丹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《裴给事宅白牡丹》是唐代诗人卢纶(一说裴潾)创作的一首七绝。此诗写暮春时期百花即将凋残,只有慈恩寺里的紫牡丹还在吐蕊,纷芳满枝,于是长安城里的年轻人争相着去亲近、观赏紫牡丹。而在裴给事的庭院中,一株冰清玉洁的白牡丹,却备受冷落,无人欣赏,在皎洁的月色下更显孤独、冷清、素雅。全诗通过紫牡丹和白牡丹这一动一静、一热一冷的对照描写,赞美白牡丹的高洁,赞花意在写人,言白牡丹之高洁,乃是言裴给事之高洁,以花衬人,相得益彰。
创作背景
在唐代,观赏牡丹成为富贵人家的一种习俗。据李肇《唐国史补》记载:“京城贵游尚牡丹三十余年矣,每春暮,车马若狂,以不耽玩为耻。”当时,牡丹价格十分昂贵,竟至“一本有直数万者”(亦见《唐国史补》)。牡丹中又以大红大紫为贵,白色牡丹不受重视。这首《裴给事宅白牡丹》便是唐代这种风习的反映。段成式《酉阳杂俎》有关于此诗的记载:“唐开元末,裴士淹为郎官,奉使幽冀回,至汾州众香寺,得白牡丹一棵。值于长兴私地。天宝中,为都下奇赏。当时名士,有《裴给事宅看牡丹》诗。”
相关诗词
-
白牡丹桃花
桃艳比夭姬,花王富贵姿。
-
十月白牡丹郢州孙氏家植也
霜槛枝头结素云,分明便有绣成群。紫黄为爱春风早,时向瑶台折赠君。
-
十月白牡丹,郢中孙氏家植也
霜槛枝头结素云,分明便有绣成裀。紫皇为爱春风早,特向瑶台折赠君。
-
念奴娇·赋白牡丹和范廓之韵
对花何似?似吴宫初教,翠围红阵。欲笑还愁羞不语,惟有倾城娇韵。翠盖风流,牙签名字,旧赏那堪省。天香染露,晓来衣润谁整。最爱弄玉团酥,就中一朵,曾入扬州咏。华屋金盘人未醒,燕子飞来春尽。最忆当年,沉香亭北,无限春风恨。醉中休问,夜深花睡香冷。
-
白牡丹 其一
露浥瑛瑶绝代姿,三千粉黛妒蛾眉。浓芳隔幌摇云母,艳质惊人对雪儿。壁月长圆休秉烛,银毫一色误题诗。新声漫入梨园奏,舞罢霓裳总未知。
-
牛尊师宅看牡丹
洞里仙春日更长,翠丛风剪紫霞芳。若为萧史通家客,情愿扛壶入醉乡。
-
赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图
迟开都为让群芳,贵地栽成对玉堂。红艳袅烟栽欲语,素华映月只闻香。剪裁偏得东风意,淡薄似矜西子妆。雅称花中为首冠,年年长占断春光。
-
一百五多叶白牡丹答陈度支二首·其二
嵩少雨晴寒食时,年年驿使按瑶墀。尘埃落莫长安陌,笑倚春风不自知。
-
一百五多叶白牡丹答陈度支二首·其一
玉色天香无与俦,猝风暴雨判多愁。君知大半春将过,初识人间第一流。
-
次韵梁倅秋日白牡丹
自掩窗纱护夕阳,碧壶深贮溜晴光。可曾见此春风面,净洗铅华试晓霜。