青门饮·寄宠人
〔宋〕
胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。星斗横幽馆,夜无眠灯花空老。雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。
胡马在寒风中嘶鸣,军旗在风雪中飘动,天上一会儿阴云密布,一会儿残阳当空。高高的古树连接天空,重重山峦连绵起伏,暮色中在黄沙衰草上行进。幽静的驿馆上空星斗密布,彻夜无眠灯花自熄。鸭形香炉烟雾缭绕,烛泪结成冰条,长夜漫漫何时才到拂晓。
长记小妆才了,一杯未尽,离怀多少。醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。料有牵情处,忍思量耳边曾道:甚时跃马归来,认得迎门轻笑。
永难忘你淡妆送我,一杯酒未饮完,心中的离愁已经不知有多少。醉酒时的脉脉秋波,幽梦中的云雨相欢,都让我醒后倍增烦恼。还有最牵情的地方是,不忍回想你别时的叮嘱:什么时候跃马归来,我一定会含笑相迎。
小提示:时彦《青门饮·寄宠人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青门饮·寄宠人》是宋代词人时彦的远役怀人之词作。词上片纯写境界,描绘作者旅途所历北国风光;下片展示回忆,突出离别一幕,着力刻绘伊人形象。全词上片笔法壮阔,笔力苍劲;下片则委婉细腻,情意缠绵,刚柔相间,情景兼美。意境悲凉,抒情深挚,语言疏密相间,密处凝炼生动,疏处形象真切。作者将抒情融入叙写景事之中,以细腻深婉的情思深深地感染读者。
- 作品出处花草粹编
- 文学体裁词
- 词牌名称青门饮
- 创作年代北宋
创作背景
《青门饮·寄宠人》此词作于绍圣(宋哲宗年号,1094年—1098年)年间作者出使辽国期间。
相关诗词
-
唐多令·释怀寄友人
衰境日匆匆。浮生一梦中。笑愁怀、万古皆同。越水燕山南北道,来不尽,去无穷。萍水偶相逢。晴天接远鸿。似人间、马耳秋风。山立扬休成底用,闻健在,好归农。
-
同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍
水碧玉磷磷,龙门秋胜春。山中一夜月,海内两闲人。等是幽栖伴,俱非富贵身。尚书与常侍,不可得相亲。
-
青门柳
青青一树伤心色,曾入几人离恨中。为近都门多送别,长条折尽减春风。
-
丁卯七夕谢兴化公孙海门偕浩上人胡子文饷予以系得牛字
天上分银汉,人间隔画楼。
-
青门山人画滇茶花
武林画史沈青门,把兔申藤善写生。
-
代炀帝寄内人曲
藕丝一尺自言长,情人怀情那可量。
-
中秋嶰筠尚书招余及关滋圃军门饮沙角炮台眺月有作
...罗咏,广寒斧是前身修。试陟峰巅看霄汉,银河泻露洗我头。森森寒芒动星斗,光射龙穴龙为愁。蛮烟一扫海如镜,清气长此留炎州。三人不假影为伴,袁宏庾亮皆吾俦。醉归踏月凉似水,仍屏傔从袪鸣驺。褰帘拂枕月随入,残宵旅梦皆清幽。今年此夕销百忧,明年此夕相对...
-
青门引·上巳
花意催春醒,和雨做成云性。流杯不敢趁轻阴,游丝一缕,个是江南影。无端燕子呼残病,说道春将尽。出门却看芳草,青青放出垂杨径。
-
玉楼春·寄懒人
鲈鱼乡远葡萄涨,全被青青钿朵障。镜澜双桨梦中划,钓影一丝风里飏。红鳞六六难凭仗,不管愁人江北望。朝朝吹动卖饧箫,穿遍杏花疏雨巷。
-
晚春青门林亭燕集
都门连骑出,东野柳如丝。秦苑看山处,王孙逐草时。欢游难再得,衰老是前期。林静莺啼远,春深日过迟。落花今夕思,秉烛古人诗。对酒当为乐,双杯未可辞。