多歧亡羊
〔先秦〕
杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找(丢失的羊),又请杨子的家僮也一同去追捕。
杨子曰:“嘻!亡一羊何 追者之众?”
杨子说:"唉!走失了一只羊,何必要这么多人去寻找呢?"
邻人曰:“多歧路。”
邻人说:"因为岔路太多了!"
既反,问:“获羊乎?”
杨子的家僮回来后,杨子问:"找到羊了吗?"
曰:“亡之矣。”
邻居说:"丢掉了!"
曰:“奚亡之?”
杨子问:"怎麼会让羊走失呢?"
曰:“歧路之中又有歧焉。吾不知所之,所以反也。”
邻居说:"每条岔路的中间又有岔路,我们不知道要往哪条路走,所以只好回来了。"
杨子戚 然变容,不言者移时,不笑者竟日。
杨子听了,脸色变得很忧伤,过了些时还不说话,整天闷闷不乐。
门人怪之,请曰:“羊贱畜,又非夫子之有, 而损言笑者何哉?”
他的学生觉得很奇怪,便请问杨子说:"羊不过是只贱畜,而且又不是老师的,为什麼为了这事整天都不笑呢?"
杨子不答。
杨子没有回答他们……
心都子曰:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。学 非本不同,非本不一,而末异若是。唯归同反一,为亡得丧。子长先生之门,习 先生之道,而不达先生之况也,哀哉!”
心都子就说:"大路因为岔路多了而走失了羊,读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
小提示:列子《多歧亡羊》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《歧路亡羊》是一则寓言,出自《列子·说符篇》。这则寓言在结构上采取了寓言套寓言的复合寓言的方法,从因岔路太多无法追寻而丢失了羊的故事,引出两个寓言,一个是三兄弟同学儒术领会却完全不同,另一个是众多人学泅水近半数人溺死,最后进行评论。全文揭示了一个道理:事物复杂多变,没有正确的方向就会误入歧途,后果严重。
- 作品别称歧路亡羊
- 作品出处列子
- 文学体裁寓言
- 创作年代战国时期
相关诗词
-
多虞
多虞难住人稀处,近耗浑无战罢棋。向阙归山俱未得,且沽春酒且吟诗。
-
和新及第悼亡诗二首·其一
仙籍人间不久留,片时已过十经秋。鸳鸯帐下香犹暖,鹦鹉笼中语未休。朝露缀花如脸恨,晚风敧柳似眉愁。彩云一去无消息,潘岳多情欲白头。
-
辰州建中四年多怀
荒徼辰阳远,穷秋瘴雨深。主恩堪洒血,边宦更何心。海上红旗满,生前白发侵。竹寒宁改节,隼静早因禽。务退门多掩,愁来酒独斟。无涯忧国泪,无日不沾襟。
-
望江南·多少恨
多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。
-
武陵春·桃李风前多妩媚
桃李风前多妩媚,杨柳更温柔。唤取笙歌烂熳游。且莫管闲愁。好趁春晴连夜赏,雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头。
-
多丽·咏白菊
...雪清玉瘦,向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩,似泪洒、纨扇题诗。朗月清风,浓烟暗雨,天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此,留得几多时。人情好,何须更忆,泽畔东篱。
-
少年游·离多最是
离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与这番同。
-
薄倖·淡妆多态
淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎,轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗暗解...
-
江梅引·人间离别易多时
人间离别易多时。见梅枝,忽相思。几度小窗幽梦手同携。今夜梦中无觅处,漫徘徊,寒侵被,尚未知。湿红恨墨浅封题。宝筝空,无雁飞。俊游巷陌...
-
拟燕赵多佳人
沙丘有馀风,赵女多跕纚。