天马歌
〔唐〕
天马来出月支窟,背为虎文龙翼骨。
天马来自于月支窟那个地方,它脊背的毛色如同虎纹一样漂亮,骨如龙翼一样坚韧有力。
嘶青云,振绿发,兰筋权奇走灭没。
天马仰天而嘶,声震青云;它摇动着的鬃毛,像绿发一样明亮。它兰筋权奇,骨相神骏,飞跑起来,倏然而逝,连影子也看不清楚。
腾昆仑,历西极,四足无一蹶。
它腾迈昆仑,飞越西极,四蹄生风,从不失足。
鸡鸣刷燕晡秣越,神行电迈蹑慌惚。
鸡鸣时它还在燕地刷毛理鬃,到傍晚时它已在越地悠闲地吃草了。其神行之速真如电闪一般,只见其影而不见其形。
天马呼,飞龙趋,目明长庚臆双凫。
天马呼啸着驰骋而过,就像是飞龙一样窈矫。它目如明星,膀如双凫。
尾如流星首渴乌,口喷红光汗沟朱。
尾如流星,首如渴鸟,口喷红光,汗流如血。
曾陪时龙蹑天衢,羁金络月照皇都。
它曾与宫中的御马一道在天街上奔驰,羁金络月,光照皇都。
逸气棱棱凌九区,白璧如山谁敢沽。
豪逸之气,凌迈九州。此时天马的身价,就是堆积如山的白壁,也难抵其值。
回头笑紫燕,但觉尔辈愚。
那些所谓的名马,什么紫燕之类,跟它相比,真是不值一提。
天马奔,恋君轩,駷跃惊矫浮云翻。
但是时过境迁,好景不长。如今的天马,虽然依日顾恋天子的车驾。
万里足踯躅,遥瞻阊阖门。
它奔跑起来依然能驰骋万望,耸跃浮云,英姿不减当年,但却适望天门,脚因而不得进了。
不逢寒风子,谁采逸景孙。
遇不到寒风子这样的识马者,谁还认得逸景这样的名马呢?
白云在青天,丘陵远崔嵬。
想当年,曾经驾着穆天子的车驾,穿过白云,迈越丘山,前往西天与西王母相会,是何等的神气得意啊。
盐车上峻坂,倒行逆施畏日晚。
但如今却驾着盐车向着高峻的山坡上苦苦挣扎,盐车倒行下滑而力尽途中,天色已晚。
伯乐翦拂中道遗,少尽其力老弃之。
对天马此种不幸之遭遇,只有伯乐才会中适停车为之抚慰悲叹,少尽其力而老被遗弃。
愿逢田子方,恻然为我悲。
多么想能够遇到像田子方这样的仁人啊,只有他才会对老马的命运为之悲慨和同情。
虽有玉山禾,不能疗苦饥。
虽然昆仑玉山之上有仙禾,可是,却难以疗救如今落傀天马之苦饥啊。
严霜五月凋桂枝,伏枥衔冤摧两眉。
五月的严霜摧凋了桂枝,天马伏枥含冤无草可食。
请君赎献穆天子,犹堪弄影舞瑶池。
诸君有哪位可怜这匹年老的天马,请您赎献给穆天子,它虽不能出力拉车了。但在瑶池上作一匹弄影的舞马,总还是可以的吧!
小提示:李白《天马歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天马歌》是唐代诗人李白所作的一首杂言诗。安旗先生考察李白乾元二年(759年)流放夜郎中途遇赦的行踪和心情,认为“初夏,还至江夏,以为天地再新,复有用世之意”,遂作此诗。此诗以天马自况。先写其早年精力弥满得意飞扬之状,次写其年齿衰老遭人遗弃苦况,重点尤在后者。末二句求人汲引,已不复当年气概,显系暮年穷途低颜之辞。
创作背景
《乐府诗集》卷一列于《郊庙歌辞》,引《汉书·武帝纪》曰:“元鼎四年秋,马生渥洼水中,作《天马之歌》。”李白此诗似作于晚年流放夜郎之后。
相关诗词
-
樊节推十二马歌
樊侯卷子尺一悭,谁能卷里开天闲。应闲有骏数十二,生气流溢鲛绡间。首尾一疋魏公倡,子雍一疋未敢望。子明十疋汗且奔,总不能超魏之上。骅骝騄駬世岂无,盐车...
-
天台歌奉简郡庠谢广文玉成
...门唱。中有绿发翁,神清气豪宕。远继太傅踪,游观赤霞障。著屐步云衢,鸣珂对天仗。翩然举飞翰,振铎螺川上。文章若有神,班马不相让。诗兴秋云高,词气春涛壮。兹辰涉大江,携诗远来访。延坐振文堂,高谈知雅量。鱼来芹泮看,鹤去梅边放。孤云起东山,式慰...
-
钱舜举画马歌
钱君画人胜画马,安得名骢妙天下。青云隐约见龙纹,有意轩昂驶华夏。圉官山立颀而髯,朱衣黑带高帽尖。问渠掌握讵有此,牵控宁知人汝嫌。君不见才士受束缚,往往因之纵寥廓。
-
李驸马歌
谁家青衣鬓欲皤,秋天一曲胜韩娥。
-
画马歌
唐家内厩多飞龙,五花队簇金芙蓉。奚官引鞚供饲秣,退朝牵过明光宫。丝绳百丈锁长柱,宛转雾鬣随风鬉。银床玉瓶汲宫井,俯首下饮如渴虹。气喷为云血成汗,意象矫矫腾高空。当时监牧最得宠,襁褓小儿皆录功。丹青画史极摹状,尚以骨肉分雌雄。空将盛事作粉饰,万骑不到三川东。千年粉墨出旧谱,乍可髣髴开元中。今皇有道华夷通,敛武不耀兵戈锋。祇应神骏饱刍菽,长在天闲十二重。
-
三马歌
羌水浑,蜂解屯。瑞至人,率兽尊。参以陈,仰天门。龙为鳞,炳虎文。髯悍狞,效伏驯。銮锵锵,驰道遵。帝乘虬,相攀云。逝无留,返昆仑。
-
双璧歌寄马叔宝
君不见朱公托身天地中,四方万货常憧憧。其间双璧最奇宝,分明日月生西东。问公酬价初几所,一者千金一半此。精神肉好非不同,侧视裁差厚薄耳。公心夙悟谁得窥,但无故橐无留赀。交贫族远富衣食,高义日与清风驰。梁人有狱久不决,君臣相顾空颦眉。公来答问只一语,群疑亟判如蓍龟。须知成效异霄壤,颇恨儒冠多失之。多失之,胡弗思,他年薄俗待尔移,奈何璧价先自亏。
-
紫骝马歌辞·烧火烧野田
烧火烧野田,野鸭飞上天。童男娶寡妇,壮女笑杀人。
-
紫骝马歌四首 其四
草枯还复绿,雨落不上天。生小离乡里,空自作人怜。
-
子夜四时歌之秋歌十八首
风清觉时凉,明月天色高。佳人理寒服,万结砧杵劳。清露凝如玉,凉风中夜发。情人不还卧,冶游步明月。鸿雁搴南去,乳燕指北飞。征人难为思,愿逐秋风归。开窗秋月光,灭烛解罗裳。合笑帷幌里,举体兰蕙香。适忆三阳初,今已九秋暮。追逐泰始乐,不觉华年度。飘飘初秋夕,明月耀秋辉。握腕同游戏,庭含媚素归。秋夜凉风起,天高星月明。兰房竞妆饰,绮帐待双情。凉秋开窗寝,斜月垂光照。中宵无人语,罗幌有双笑。金风扇素节,玉露凝成霜。登高去来雁,惆怅客心伤。草木不常荣,憔悴为秋霜。今遇泰始世,年逢九春阳。自从别欢来,何日不相思。常恐秋叶...