上行杯·离棹逡巡欲动
〔五代〕
离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送，去住心情知不共。
客船徘徊着即将开动，故友又赶来水边相送，虽说是行客和送者心情各不相同，我们仍满饮大斗金杯，用酒来表达惜别之情。
金船满捧，绮罗愁，丝管咽。回别，帆影灭，江浪如雪。
歌女在唱着伤愁的送别曲，伴奏的弦管似呜咽着别情。当我向远处回首告别的时候，一弯明月已高挂帆顶。只见如雪的浪花，涌动在浩淼的江中。
小提示：孙光宪《上行杯·离棹逡巡欲动》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上行杯·离棹逡巡欲动》是五代宋初词人孙光宪创作的一首词。这首词写送别。上片头三句写江浦送别，后一句写送行人的想法；下片歇拍三句写离别饮酒，结尾三句表现了行人与送行人的依依惜别之情。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称上行杯
- 创作年代五代
孙光宪
五代至北宋大臣、文学家
孙光宪（901—968），字孟文，号葆光子，陵州贵平（今四川仁寿东北）人。出身农家，少好学。高季兴割据荆南，延揽文士，遂为掌书记，历事从诲、保融、继冲三世，累官检校秘书少监兼御史大夫。公元963年（乾德元年），宋军假道平湖南，力劝继冲以地降宋。入宋，为黄州刺史。工词，《花间集》和《尊前集》录其词凡八十四首，是五代词人中存词最多者。勤学聚书，好自抄写校雠。博通经史，著有《北梦琐言》。
相关诗词
-
朱可翁陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千字文中语为韵曰谓语助者且名为江上行云分得语字
...风雾寒，用事有青女。滕六更无赖，冰花斗欲舞。狭坐夜生棱，叉袖手难距。百草尽晦寂，虫虺亦蛰户。于何梅山翁，遥遥作行旅。耳热呼卢仝，此意何自语。渊明古达者，饥逐亦无处。诗老知我忧，相暖且樽俎。鼎足吟清诗，龙蛇动盈楮。参昴挂屋角，呼儿更撚炬。古来回并...
-
塞上行
上将拥黄须，安西逐指呼。离乡俱少壮，到碛减肌肤。风雪夜防塞，腥膻朝系胡。为君乐战死，谁喜作征夫。
-
月下笛·江上行人
江上行人，竹间茅屋，下临深窈。春风袅袅，翠鬟窥树犹小。遥迎近倚，归还顾、分付横枝未了。扁舟却去，中流回首，惊散飞鸟。重踏新亭屐...
-
湖上·等闲来棹钓鱼船
等闲来棹钓鱼船，鸥鹭相忘亦自然。多事修鳞跃波底，一齐鸣翼上青天。
-
江上行
林月鸡声坠，篮舆树杪行。江潮随马走，岚雾触衣生。谷鸟鸣芳甸，山龙壮旧京。五云天咫尺，缥缈石头城。
-
梁上行
凫雁不苦饥，谢君有稻粱。鹓凤无污翼，常游云气傍。一朝罗网遍四海，山樊小鸟空翱翔。绣衣大圭介日月，左貂右珥生辉光。白云辞天星坠地，昔承雨露今严霜。罻罗安足辞，为君惜羽仪。刀砧在君手，微命同烹狗。三更贯索寒摇摇，氂缨一赐轻鸿毛。黄尘蔽天不相见，夕阳亭外鸟声咽。身轻不如梁上燕。
-
山阴道上行
...松风哀。青天云挂垂瀑布，一溪一曲千岩回。蒲帆细雨摇不足，欸乃声中鱼尾绿。丹枫娟娟觉山好，乱落深红绕林麓。轻鞋布袜闲未能，欲买长茆结渔屋。秋冬之际日夕佳，山水何事关人怀。怀人对此忽耿耿，能母眠处成孤影。深...
-
塘上行
蒲生磐石下，孤根节累累。移植君池上，安能节无亏。水清蒲叶长，水浊盛涂泥。非君今有他，妾罪昔自知。故欢昔日恩，贱妾今日身。弃置累君德，他人怜自今。恻恻心恻恻，苦念君畴昔。浮云掩明月，为辉不终夕。拔菅出茆中，积贱易见荣。蕴大束薪里，积毁难没齿。君能垂末光，鉴妾灰命时。新欢亟为乐，明月妾今兹。
-
塞上行作
乡井从离别，穷边触目愁。生人居外地，塞雪下中秋。雁举之衡翅，河穿入虏流。将军心莫苦，向此取封侯。
-
塞上行
闻说胡兵欲利秋，昨来投笔到营州。骁雄已许将军用，边塞无劳天子忧。