咏笼莺
〔清〕
何处金衣客(1)，栖栖(2)翠幕中。
哪里来的黄莺鸟，在这翠幕之中焦躁不安？
有心惊晓梦，无计啭(1)春风。
有意将睡梦惊醒，却没办法叫来春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
梁上的燕子嬉戏追逐，谁在井边的桐树上筑巢。
空将云路翼，缄恨(1)在雕笼。
可惜这双本该飞翔的翅膀，含恨收敛在雕笼之中。
小提示：纳兰性德《咏笼莺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏笼莺》是清代词人纳兰性德所作的一首五言律诗。全诗叙事写景中巧妙地寄寓了笼中黄莺鸟的心理活动，含而不露，蕴藉感人。最后两句承上总结，抒发感情，千言万语汇集在一个“恨”字上，寄托了作者追求自由生活的思想感情。
- 作品出处通志堂集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
纳兰性德出生于勋戚之家，又有超人的资质，所以康熙皇帝对他备垂青盼，把他留在自己的身边，擢升为侍卫。对于一般人来说，有幸成为天子近臣是无比荣耀，求之不得。可是在纳兰性德心目中，当侍卫，入禁庭，伴君如伴虎，长期身心不得自由，《咏笼莺》这首诗便是在他这种苦闷矛盾的心境中完成的。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
孙鸿胪席上咏樱桃得绡字
珍果来何处，炎风万里遥。莺含分露颗，雀啄落星条。映席霞飞槛，开笼绛满绡。瑛盘行寝庙，玉食及臣僚。近侍初休沐，新题偶见邀。青冥沾赐日，同荷圣明朝、
-
游春八咏·其三·娇莺唤友
轻烟漠漠笼芳树，上有黄鹂调巧语。分明唤友度柔情，似对东风欲掀舞。嗟哉彼鸟非英灵，犹能求友鸣嘤嘤。光初隙末轻薄子，洗耳何妨听此声。
-
咏怀八十二首·其六十
儒者通六艺，立志不可干。违礼不为动，非法不肯言。渴饮清泉流，饥食并一箪。岁时无以祀，衣服常苦寒。屣履咏《南风》，缊袍笑华轩。信道守诗书，义不受一餐。烈烈褒贬辞，老氏用长叹！
-
咏怀八十二首·其十六
...飞鸟相随翔。是时鹑火中，日月正相望。朔风厉严寒，阴气下微霜。羁旅无俦匹，俛仰怀哀伤。小人计其功，君子道其常。岂惜终憔悴，咏言著斯章。
-
咏三良
...陪文舆，人必侍丹帷。箴规响已从，计议初无亏。一朝长逝后，愿言同此归。厚恩固难忘，君命安可违！临穴罔惟疑，投义志攸希。荆棘笼高坟，黄鸟声正悲。良人不可赎，泫然沾我衣。
-
八咏诗·其二·会圃临春风
...复转黛，顾步惜容仪。容仪已炤灼，春风复回薄。氛氲桃李花，青跗含素萼。既为风所开，复为风所落。摇绿蒂，抗紫茎；舞春雪，杂流莺。曲房开兮金铺响，金铺响兮妾思惊。梧台未阴，淇川始碧。迎行雨于高唐，送归鸿于碣石。经洞房，响纨素；感幽闺，思帏帟。想芳园...
-
八咏诗·其八·被褐守山东
...虫。路出若溪右，涧吐金华东。万仞倒危石，百丈注悬潀。制曳写流电，奔飞似白虹。洞井含清气，漏穴吐飞风。玉窦膏滴沥，石乳室空笼。峭崿途弥险，崖岨步才通。余舍平生之所爱，欻暮年而此逢。欲一去而不还，怅邹衣之未褫。揖林壑之清旷，事氓俗之纷诡。幸帝德之...
-
玉台新咏·序
...永对玩于书帷，长循环于纤手。岂如邓学春秋，儒者之功难习；窦专黄老，金丹之术不成。因胜西蜀豪家，托情穷于鲁殿；东储甲观，流咏止于洞箫。娈彼诸嫉，聊同弃日，猗欤彤管，无或讥焉。
-
江头四咏·鸂鶒
故使笼宽织，须知动损毛。看云莫怅望，失水任呼号。六翮曾经剪，孤飞卒未高。且无鹰隼虑，留滞莫辞劳。
-
听宫莺
春树绕宫墙，宫莺啭曙光。忽惊啼暂断，移处弄还长。隐叶栖承露，攀花出未央。游人未应返，为此始思乡。