咏笼莺
〔清〕
何处金衣客，栖栖翠幕中。
哪里来的黄莺鸟，在这翠幕之中焦躁不安？
有心惊晓梦，无计啭春风。
有意将睡梦惊醒，却没办法叫来春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
梁上的燕子嬉戏追逐，谁在井边的桐树上筑巢。
空将云路翼，缄恨在雕笼。
可惜这双本该飞翔的翅膀，含恨收敛在雕笼之中。
小提示：纳兰性德《咏笼莺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏笼莺》是清代词人纳兰性德所作的一首五言律诗。全诗叙事写景中巧妙地寄寓了笼中黄莺鸟的心理活动，含而不露，蕴藉感人。最后两句承上总结，抒发感情，千言万语汇集在一个“恨”字上，寄托了作者追求自由生活的思想感情。
- 作品出处通志堂集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
纳兰性德出生于勋戚之家，又有超人的资质，所以康熙皇帝对他备垂青盼，把他留在自己的身边，擢升为侍卫。对于一般人来说，有幸成为天子近臣是无比荣耀，求之不得。可是在纳兰性德心目中，当侍卫，入禁庭，伴君如伴虎，长期身心不得自由，《咏笼莺》这首诗便是在他这种苦闷矛盾的心境中完成的。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
咏史二首·其二
历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车。运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。几人曾预南薰曲，终古苍梧哭翠华。
-
咏史二首·其一
骠骑非无势，少卿终不去。世道剧颓波，我心如砥柱。
-
咏荆轲
燕秦不两立，太子已为虞。千金奉短计，匕首荆卿趋。穷年徇所欲，兵势且见屠。微言激幽愤，怒目辞燕都。朔风动易水，挥爵前长驱。函首致宿怨，献田开版图。炯然耀电光，掌握罔正夫。造端何其锐，临事竟趦趄。长虹吐白日，仓卒反受诛。按剑赫凭怒，风雷助号呼。慈父断子首，狂走无容躯。夷城芟七族，台观皆焚污。始期忧患弭，卒动灾祸枢。秦皇本诈力，事与桓公殊。奈何效曹子，实谓勇且愚。世传故多谬，太史徵无且。
-
咏三良
束带值明后，顾盼流辉光。一心在陈力，鼎列夸四方。款款效忠信，恩义皎如霜。生时亮同体，死没宁分张。壮躯闭幽隧，猛志填黄肠。殉死礼所非，况乃用其良。霸基弊不振，晋楚更张皇。疾病命固乱，魏氏言有章。从邪陷厥父，吾欲讨彼狂。
-
巽公院五咏·芙蓉亭
新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。清香晨风远，溽彩寒露浓。潇洒出人世，低昂多异容。尝闻色空喻，造物谁为工。留连秋月晏，迢递来山钟。
-
咏风
肃肃凉景生，加我林壑清。驱烟寻涧户，卷雾出山楹。去来固无迹，动息如有情。日落山水静，为君起松声。
-
石竹花咏
曾看南朝画国娃，古萝衣上碎明霞。而今莫共金钱斗，买却春风是此花。
-
和袭美木兰后池三咏·浮萍
晚来风约半池明，重叠侵沙绿罽成。不用临池更相笑，最无根蒂是浮名。
-
咏史
尚有绨袍赠，应怜范叔寒。不知天下士，犹作布衣看。
-
咏螃蟹呈浙西从事
未游沧海早知名，有骨还从肉上生。莫道无心畏雷电，海龙王处也横行。