从军诗五首·其二
〔两汉〕
凉风厉秋节,司典告详刑。
肃杀的秋季凉风已至,就该慎重考虑征伐之事了。
我君顺时发,桓桓东南征。
我们主公适时去出征,英勇大军出征讨伐孙权。
泛舟盖长川,陈卒被隰埛。
出征的船队覆盖江面,陈列的士兵遍布郊野。
征夫怀亲戚,谁能无恋情。
征战将士思念着亲人,谁能没有眷念的感情。
拊衿倚舟樯,眷眷思邺城。
抚摸着衣襟倚靠着桅杆,眷顾不已想着邺城。
哀彼东山人,喟然感鹳鸣。
让人同情《东山》主人公,鹳鸟长鸣唤起心中的悲伤。
日月不安处,人谁获恒宁。
日月运行不止,人处战乱之中,又怎能得到安宁。
昔人从公旦,一徂辄三龄。
古人随周公征战,一去就是三年。
今我神武师,暂往必速平。
主公的神勇之师,定能在短时间内迅速取胜。
弃余亲睦恩,输力竭忠贞。
舍弃与家人的深厚感情,为此次征战贡献力量竭尽忠贞。
惧无一夫用,报我素餐诚。
只怕我力微德薄,作用还抵不上一个平常人,只有诚心报答无功而受禄的恩遇。
夙夜自恲性,思逝若抽萦。
自己终日感慨,报恩的思绪萦绕于心。
将秉先登羽,岂敢听金声。
建功立业只愿做先锋,哪还顾得上听鸣金而停止。
小提示:王粲《从军诗五首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
从军行二首·其二
秋草马蹄轻,角弓持弦急。去为龙城战,正值胡兵袭。军气横大荒,战酣日将入。长风金鼓动,白露铁衣湿。四起愁边声,南庭时伫立。断蓬孤自转,寒雁飞相及。万里云沙涨,平原冰霰涩。惟闻汉使还,独向刀环泣。
-
从军行五首·其一
候骑出纷纷,元戎霍冠军。汉鞞秋聒地,羌火昼烧云。万里戈城合,三边羽檄分。乌孙驱未尽,肯顾辽阳勋。
-
从军行五首·其四
飞将下天来,奇谋阃外裁。水心龙剑动,地肺雁山开。望气燕师锐,当锋虏阵摧。从今射雕骑,不敢过云堆。
-
偶诗五首·其二
芙蓉骚客空留怨,芍药诗家只寄情。谁似天才李山甫,牡丹属思亦纵横。
-
五仰诗五首·其二
我所仰兮在衡山,侧身南望阻荆关。祝融岧嵉心悲酸,仙人赠我赤琼丹。婆娑桂树山之间,我欲从之途路艰,南望洞庭涕潺湲。
-
从军行八首·其二
马首垂杨折送行,酒阑长揖宝刀横。军中最是多兄弟,不唱阳关第四声。
-
读眉山集次韵雪诗五首·其二
神女青腰宝髻鸦,独藏云气委飞车。夜光往往多联璧,白小纷纷每散花。珠网纚连拘翼座,瑶池淼漫阿环家。银为宫阙寻常见,岂即诸天守夜叉。
-
从军行二首·其二
百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。
-
从军行五首·其五
黄纸君王诏,青泥校尉书。誓师张虎落,选将擐犀渠。雾暗津蒲失,天寒塞柳疏。横行十万骑,欲扫虏尘馀。
-
从军行二首·其二
少年胆气粗,好勇万人敌。仗剑出门去,三边正艰厄。怒目时一呼,万骑皆辟易。杀人蓬麻轻,走马汗血滴。丑虏何足清,天山坐宁谧。不有封侯相,徒负幽并客。