透碧霄·月华边
〔宋〕
月华边。万年芳树起祥烟。帝居壮丽,皇家熙盛,宝运当千。端门清昼,觚棱照日,双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌,钧天歌吹,阆苑神仙。
皎洁的月宫中,万年桂树芳香依旧,可爱的月光笼罩着壮丽的京城,京都各处缭绕着吉祥的云气。眼前皇家京城的辉煌富丽,国家气运的兴旺昌盛,远远胜过以前任何一个朝代。宫殿被笼罩在一片明丽的阳光下,富丽堂皇,飞檐拐角处的瓦棱洁净明亮,皇家的宫殿巍峨高大,更显皇家的威严与气派。太平盛世中人们的欢乐生活:眼下正值太平盛世,朝廷内外,举国上下,歌舞升平。大街小巷,到处都是面带笑容的游人。男子们衣着鲜丽,女子们浓妆艳抹,所经之处,香气浓郁。京城到处乐声悠扬,人们就像在阆苑之中的神仙一样,过着自由自在、快乐无比的日子。
昔观光得意,狂游风景,再睹更精妍。傍柳阴,寻花径,空恁亸辔垂鞭。乐游雅戏,平康艳质,应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹,歌酒情怀,不似当年。
昔日在京城观赏风光,恣意纵情,感觉春光无限。今日故地重游,景物更加艳丽多姿。我漫步于柳阴之下,在花丛中徘徊,但再也找不到昔日欢乐的踪迹,不禁黯然神伤,只是信马由缰,不再有昔日扬鞭跑马观花的意兴。想起自己曾经熟识的青楼歌女们应依然像过去那样尽情嬉戏,游玩逗乐,应该还是那样娇艳风流,妩媚可人。应该请何人代我向她们致以问候之意呢?仕宦身份所拘,不能再与她们相见。自己多年来的仕宦生涯漂泊无定,如萍浮沉,歌酒风流情怀,已经不似当年了。
小提示:柳永《透碧霄·月华边》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《透碧霄·月华边》是宋代柳永创作的一首词。这是一首赞美京都繁华,歌颂太平盛世的词篇。上片集中描写京城汴京的繁荣景象,歌颂帝王圣明,朝野多欢,举国上下,歌舞升平。下片写词人自己的身世,回忆当年,恣意狂荡,今天旧地重游,睹万物生情,寻找过去的踪迹,却没有见到熟知的歌女,不觉茫然。这首词作者感叹自己仕途无定,像过去那种饮酒作歌的情怀也已经不存在了。这首词用白描铺叙,以喜衬忧,以乐写哀的反衬手法,两相对比,突出了作者的落寞。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称透碧霄
- 创作年代宋代
创作背景
柳永科考及第已是进五十岁的年纪了,此后他辗转于外地做小官,晚年才得以再回汴京。《透碧霄·月华边》这首词是柳永后期重到汴京时所作的,京城盛世景象触动了词人的愁怀,对宦途与狎游不能相容的感叹。
相关诗词
-
月华寺
天公胡为不自怜,结土融石为铜山。万人采斫富媪泣,只有金帛资豪奸。脱身献佛意可料,一瓦坐待千金还。月华三火岂天意,至今茇舍依榛菅。僧言此地本龙、象,兴废反掌曾何艰。高岩夜吐金碧气,晓得异石青斓斑。坑流窟发钱涌地,暮施百镒朝...
-
雪夜宿月华寺
大庾南来山更佳,每逢古寺留柴车。曹溪衣传葛獠布,月岭树种蘋婆花。千年不坏物稀有,一日寓赏心无涯。北人浪说瘴雾恶,行拥貂裘冲雪华。
-
春江花月夜
...人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水...
-
颖公遗碧霄峰茗
到山春已晚,何更有新茶。
-
雨后见月华作
明河十万斛,为我洗澄晖。
-
正月晦日游徐氏西园晚过杏花村遂登凤台次韵蒲汀二首·其一
芳时嘉侣共招寻,眺远凭高快赏心。城畔古丘封碧草,水边迟日媚青林。遥山雨霁千峰出,近郭烟浮万井沈。向晚欲归还小立,关关幽鸟送春音。
-
碧霄泉
山根出清泉,云自九天落。风潮带江腥,天黑鱼龙泊。何当寸云敷,一洒遍寥廓。沧浪勿复歌,吾缨久已濯。
-
题孙碧霄画四时小景为王存睿赋
野园寒落露初零,采采黄花酒半醒。怅望故人愁欲暮,隔江烟淡数峰青。
-
题孙碧霄画四时小景为王存睿赋
遥山楼观隐晴霞,芳树庭台瞰浦沙。白鹭惊人忽飞去,满湖风动绿荷花。
-
题孙碧霄画四时小景为王存睿赋
高楼乘晓望春归,日照桃花锦作围。最爱野桥杨柳外,绿波晴影漾人衣。