蝶恋花·秋思
〔宋〕
月皎惊乌栖不定。更漏将残，轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红棉冷。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动辘轳在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下了泪水，她一夜来眼泪未曾停流，连枕中的红绵都已浸湿。
执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。人越走越远，偶尔传来晨鸡的报晓之声，与那远人的脚步声遥相呼应。
小提示：周邦彦《蝶恋花·秋思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·秋思》是宋代词人周邦彦的作品。此词描述与情人辞家早行的全过程。上片写别前，下片写别时、别后。全词句句均由不同的画面组成，并配合以不同的声响。这样的组合充分表现出难舍难分的离情别绪，形象地体现出随时间的推移、场景的变换、人物表情与动作的变化。
- 作品别称蝶恋花·早行
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
从词意看，《蝶恋花·秋思》此词是周邦彦在一个秋天的早晨为送别情人辞家早行而作。具体的送别对象与创作时间难以考证。
周邦彦
北宋著名词人，婉约派集大成者
周邦彦（1056—1121）字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。
相关诗词
-
蝶恋花·岩桂秋风南埭路
岩桂秋风南埭路。墙外行人，十里香随步。此是芗林游戏处。谁知不向根尘住。今日对花非浪语。忆昨明光，早辱君王顾。生怕青蝇轻点污。思鲈何似思花去。
-
蝶恋花·第六桥头曾唤渡
第六桥头曾唤渡。万叶摇云，绿断红尘暑。隔水盈盈娇欲语。引人秋思香中去。别后西湖谁可付。让与蜻蜓，占得花房住。一镜相思无寄处。陂塘八月多烟雨。
-
蝶恋花·悲秋
秋气悲哉秋景肃，引出秋声，夜到西南哭。聚族新忧无计逐，踌躇独去逃深屋。枫自飘红榆自绿，蟋蟀莎鸡，争唱凉风曲。雁阵惊寒音断续，披衣起写相思牍。
-
蝶恋花·三十六陂秋几许
三十六陂秋几许。缥缈凉波，忽忽幽期阻。塘外轻雨塘上雨。红颜不准西风妒。一两枝花摇隔浦。管领清愁，剩有闲鸥鹭。远道相思怜日暮。美人如梦无寻处。
-
蝶恋花·长安秋雨夜赋
曲巷低窗云色暮，节近黄花，又下凄凉雨。长记江南杨柳渡，孤篷剪烛曾听处。悔别翻将书信误，雁落吴天，已是愁难诉。今夜长安千万户，相思不为砧声苦。
-
蝶恋花·赠杨柔卿
颇爱杨琼妆淡注。犹理螺鬟，扰扰松云聚。两剪秋痕流不去。佯羞却把周郎顾。欲诉闲愁无说处。几过莺帘，听得间关语。昨夜月明香暗度。相思忽到梅花树。
-
蝶恋花·洗尽机心随法喜
洗尽机心随法喜。看取尊前，秋思如春意。谁与先生宽发齿，醉时惟有歌而已。岁月何须溪上记。千古黄花，自有渊明比。高卧石龙呼不起，微风不动天如醉。
-
蝶恋花·一掬天和金粉腻
一掬天和金粉腻。莲子心中，自有深深意。意密莲深秋正媚，将花寄恨无人会。桥上少年桥下水。小棹归时，不语牵红袂。浪溅荷心圆又碎，无端欲伴相思泪。
-
蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语
桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。江海轻舟今已具。一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇。当年悔草长杨赋。
-
蝶恋花·何物能令公怒喜
何物能令公怒喜？山要人来，人要山无意。恰似哀筝弦下齿，千情万意无时已。自要溪堂韩作记，今代机云，好语花难比。老眼狂花空处起，银鉤未见心先醉。