结客少年场行
〔唐〕
紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣。
骏马紫燕目如黄金,揣着绿鬃,发出啾啾的嘶鸣。
平明相驰逐,结客洛门东。
侠士们天刚亮时便竟相驰逐,在洛阳东门相聚会。
少年学剑术,凌轹白猿公。
少年侠士一个个精通剑术,其剑术可与传说中的白猿公相颉颃。
珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。
他们珠袍锦带,腰间插着吴鸿一样的匕首。
由来万夫勇,挟此生雄风。
使这些勇当万夫的侠少们更凭添了不少英姿雄风。
托交从剧孟,买醉入新丰。
他们与剧孟这样的英雄结交,在新丰的酒楼中痛饮酣醉。
笑尽一杯酒,杀人都市中。
一杯酒下肚,就敢于在都市中杀人逞雄。
羞道易水寒,从令日贯虹。
对于在易水高歌、徒令白虹贯日的大侠荆轲,他们也羞于效仿。
燕丹事不立,虚没秦帝宫。
因为他并没有完成燕太子丹刺秦王的使命,便白白地命丧秦宫了。
舞阳死灰人,安可与成功?
荆轲选秦武阳这样一见秦王便吓得面如死灰的武士作为助手,怎可能与他共成大事?
小提示:李白《结客少年场行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《结客少年场行》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗塑造了一个剑术高超、纵横江湖的少年侠士形象,表达了作者怀才不遇的郁闷不平以及渴望建功立业的豪情壮志,显示了作者的豪侠气质。全诗情感愤恨激越,形象鲜明生动,风格扬厉雄健。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代732年
创作背景
《结客少年场行》此诗约作于唐玄宗开元二十三年(735)李白游洛阳时,是一首咏游侠的诗,拟乐府旧题而作。《乐府解题》曰:“《结客少年场行》,言轻身重义,慷慨以立功名也。”李白少任侠,对古代侠士越女、专诸、荆轲、剧孟等的高超剑术与侠气英姿十分向往,在诗中屡加赞颂。
相关诗词
-
侠客
结客少年场,意气何扬扬。燕尾茨菰箭,柳叶梨花枪。为吊侯生墓,骑驴入大梁。
-
相国寺启向天节道场行香院观戏者
侏优戏场中,一贵复一贱。心知本自同,所以无欣怨。
-
少年见青春
少年见青春,万物皆妩媚。身虽不饮酒,乐与宾客醉。一从鬓上白,百不见可喜。心肠非故时,更觉日月驶。闻欢已倦往,得饱还思睡。春归只如梦,不复悲憔悴。寄言少年子,努力作春事。亦勿怪衰翁,衰强自然异。
-
少年子
青云少年子,挟弹章台左。鞍马四边开,突如流星过。金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。夷齐是何人?独守西山饿。
-
赠新平少年
韩信在淮阴,少年相欺凌。屈体若无骨,壮心有所凭。一遭龙颜君,啸咤从此兴。千金答漂母,万古共嗟称。而我竟何为?寒苦坐相仍。长风入短袂,内手...
-
少年行三首·其一
击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。少年负壮气,奋烈自有时。因击鲁句践,争博勿相欺。
-
少年行四首
【其一】新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。【其二】出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。【其三】一身能...
-
少年
外戚平羌第一功,生年二十有重封。直登宣室螭头上,横过干泉豹尾中。别馆觉来云雨梦,后门归去蕙兰丛。灞陵夜猎随田窦,不识寒郊自转蓬。
-
和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再睹龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵并示集贤中书二相公所和
久辞龙阙拥红旗,喜见天颜拜赤墀。三省英寮非旧侣,万年芳树长新枝。交朋接武居仙院,幕客追风入凤池。云母屏风即施设,可怜荣耀冠当时。
-
啁少年
...,丝曳红鳞出深沼。有时半醉百花前,背把金丸落飞鸟。自说生来未为客,一身美妾过三百。岂知斸地种苗家,官税频催勿人织。长得积玉誇豪毅,每揖闲人多意气。生来不读半行书,只把黄金买身贵。少年安得长少年,海波尚变为桑田。荣枯递传急如箭,天公不肯于公偏。莫道韶华镇...