登观音台望城
〔唐〕
百千家似围棋局,十二街如种菜畦。
长安城百千家的分布像围棋的棋盘一样,十二条大街把城市分隔得像整齐的菜畦。
遥认微微入朝火,一条星宿五门西。
远远的可以辨认出百官上早朝时所持灯火,宛如天空一道星宿直达大明宫。
小提示:白居易《登观音台望城》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登观音台望城》是唐代诗人白居易所创作的一首七言绝句。此诗前二句用“围棋局”“菜畦”作喻,描画长安城整饬、匀称的布局,笔直、宽敞的街道;后两句笔锋转向唐都政治活动的中心即大明宫,写早朝情景,以“一条星宿”为喻,写出火把之多,官员之众,仪礼之盛。此诗的描写具体生动,言简而意丰。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代827年
创作背景
此诗作于唐文宗大和元年(827年)。时诗人在长安,登上乐游原上的观音台,望着远处的长安城,诗人浮想联翩,写下了《登观音台望城》这首诗。
相关诗词
-
次韵登凌歊台
山势如龙去复回,闲云野望护重台。离宫夜有月高下,辇路日无人往来。春色不随亡国尽,野花只作旧时开。断碑衰草荒烟里,风雨年年上绿苔。
-
塞外观音岩
朔庭喜见战尘收,石洞思从大士游。不道受降唐节度,何如奉使汉通侯。天垂台观三千里,雪染颠毛四十秋。短剑萧森心尚赤,班超独倚玉门愁。
-
又次登台望虎丘诸山
乾坤双眼一空亭,山色能令五马停。鹿苑尚衔吴子艳,虎丘重对白公青。烟消碧落千峰出,月浸严城万户扃。不但登高能赋事,四郊因省荷锄丁。
-
次韵郡守胡公阅城登姑苏台
六门车马簇飞埃,小垒依稀说旧台。暇日暂迂羊傅驾,他年便是岘山隈。勾吴于越千秋梦,范蠡西施一种才。麋鹿绮罗都不见,紫烟终古锁荒苔。
-
登越王台
环城三面碧波围,今古楼台满翠微。
-
登岳阳楼望君山
洞庭无烟晚风定,春水平铺如练净。君山一点望中青,湘女梳头对明镜。镜里芙蓉夜不收,水光山色两悠悠。直教流下春江去,消得巴陵万古愁。
-
登阊门闲望
阊门四望郁苍苍,始觉州雄土俗强。十万夫家供课税,五千子弟守封疆。阖闾城碧铺秋草,乌鹊桥红带夕阳。处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航。云埋虎寺山藏色,月耀娃宫水放光。曾赏钱唐嫌茂苑,今来未敢苦誇张...
-
清明日登老君阁望洛城赠韩道士
风光烟火清明日,歌哭悲欢城市间。何事不随东洛水,谁家又葬北邙山。中桥车马长无已,下渡舟航亦不闲。冢墓累累人扰扰,辽东怅望鹤飞还。
-
九日登戏马台
宋武登高酣戏马,侍臣陪宴话伤蛇。
-
燕子矶观音阁
青山如美人,楼观即奁妆。若无一片镜,妙丽苦不昌。兹石一何幸,值此江中央。上乘巨搆支,下集帆与樯。朱碧得水鲜,凫雁拂波光。烟雾不见海,神去万里长。我与三友俱,兼以僮仆双。日西买市饭,半道谢驴缰。五口将十足,蹶然馁且僵。百钱成一游,安得甘旨尝。归来乏灯烛,微雨沾我裳。沽酒不成醉,颓然倒方床。犹梦立阁中,遥观大鱼翔。