野菊
〔唐〕
晚艳出荒篱，冷香著秋水。
荒废的篱边，盛开着丛丛野菊，冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
忆向山中见，伴蛩石壁里。
诗人猛然回想起在山中也曾见过野菊，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
小提示：王建《野菊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《野菊》是唐朝诗人王建所做，此诗咏菊而突出“野”字，意在颂其身处陋境荒原但却默默奉献的品质，从而寄托诗人迥于世俗而持节花香鸟语诗词、集锦傲霜斗雪菊花不改的情怀。
- 作品出处王建诗集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
贞元八年(792)，王建学成。根据唐代科举制度规定，读书人要由地方掌管选举的官员选送长安应试，而王建游学异乡，无人延誉识拔。于是王建鄙弃轩冕，山居谷汲，学仙求道，饵药炼丹，在邢州漳溪度过了一段山居生活。山居期间，王建创作《野菊》此作品。
王建
唐朝大臣、诗人
王建（765—835），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。
相关诗词
-
种菊
...冥。忧饥畏寒兮，微禄以生。终曷归兮，山林是营。膏粱鼎食兮，方丈纵横。炙熊之蹯兮，龙醢羊羹。彼得有命兮，吾奚尔荣。惟兹佳菊兮，野实以生。采撷咀食兮，荐俎盈登。求之孔易兮，世焉莫争。我有久疾兮，壅塞烦昏。支节坚痹兮，气阏于元。惫不能支兮，外壅中乾。...
-
寒菊
皎皎园中霜，鲜鲜砌间菊。长至破旬来，兹芳乃幽独。岂其时使然，寒威未加肃。又岂各有命，荣谢分迟速。如何纤柔质，坚可敌松竹。绿叶共威蕤，金英相陆续。究之得所自，养助为之福。去蠹诱童稚，剪蒿专野仆。恐弱即枝扶，忧乾必浇沃。北风赖密樊，朝晖借馀燠。侵牟绝...
-
家僮自野田携黄菊二株至轩中感而有作三首·其一
旷野阴阴万木霜，谁携数蕊到茆堂。冷质本非堪竞秀，闲情敢谓爱孤芳。在野宁辞众草掩，入帘聊作满庭香。自笑吾生花兴少，欣然对尔亦相忘。
-
野老·其一
野老一身轻，于今野趣成。交游木上座，疏阔楮先生。溪甑炊菰米，山卮咀菊英。林园道子好，时复到柴荆。
-
叹庭前甘菊花
庭前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益？篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。
-
寒菊
菊花正开时，严霜满中野。从来少人知，谁是陶潜者。碧玉岁将穷，端居酒堪把。南山对面时，不取亦不舍。
-
南柯子·九日城南看菊
问菊城南路，秋光又一年。草桥风景尚依然。正是黄花时节、碧云天。荒草迷幽径，残芦被野田。丝丝衰柳挂寒烟，遥指半规斜日、隐山巅。
-
过献孟池亭采菊作
...人落易迟。故园明欲返，吾亦有东篱。【其二】食叶从春始，花时汎酒多。味因霜气好，香奈露华何。蝉影初辞柳，萤光尚在荷。冬来真菊少，采采好相过。【其三】开透疑无蕊，花头色更黄。食须寻细朵，簪莫坠寒香。恶湿常依日，宜寒必待霜。凄清当岁暮，不忍说孤芳。...
-
菊花
菊花秋开只一种，意远不随桃与梅。游人有几爱孤淡，零落野水空岩隈。层层露萼间枝叶，金靥万个围苍苔。直从陶令酷爱尚，始有我见心眼开。为怜清香与正色，欲搴更惜常徘徊。当携玉轸就花醉...
-
饮菊泉二首·其二
十月霜庭菊正肥，亭亭寒影照山扉。野夫本是渊明侣，可怪淹留夜不归。