念奴娇·凤凰山下
〔明〕
凤凰山下，恨声声玉漏、今宵易歇。三叠阳关歌未竞，哑哑栖鸟催别。含怨吞声，两行清泪，渍透千重铁。重来休问，尊前已是愁绝。
凤凰山下，恨声声玉漏为何不在今霄停歇。送别的三叠阳关曲还未唱完，城上啼鸟已经催人离别。一缕相思之情两行凄清的泪水，把衾被浸透冰冷如铁。再不要问今后相会之事，离别的杯前早巳愁苦至绝。
还忆浴罢描眉，梦回携手，踏碎花间月。漫道胸前怀豆蔻，今日总成虚设。桃叶津头，莫愁湖畔，远树云烟叠。寒灯旅邸，荧荧与谁闲说？
曾记得浴后你给我描属梳鬓，还记得梦醒后我们手挽手踏碎花间明月。不要再空忆往日豆蔻年华时的旧事了，今后这些美好之事再难办到。南京桃叶渡口莫愁湖畔，远树云重重叠叠。夜阑人静帘幕空空，当我去剪灯花时，这绵绵相思之情又向谁诉说？
小提示：张红桥《念奴娇·凤凰山下》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《念奴娇·凤凰山下》为明代女词人张红桥所著，通过对凤声恨别、情深夜短的描写，回忆了昔日的恩爱，表达了词人极其痛楚的心情。
- 作品出处列朝诗集小传
- 文学体裁词
- 词牌名称 念奴娇
- 创作年代明代
创作背景
据《列朝诗集小传》记载，张红桥因说“欲得才如李青莲者事之耳”，于是四方才子纷纷投诗。经过严格筛选，最后终于选中了谱署林鸿。于是“鸿遂舍其家，以外室处之”。从此二人诗词唱和，感情甚笃。
后来林鸿游金陵，行前作《大江东去》留别，于是红桥就和了这首《念奴娇·凤凰山下》，并设想别后她将日日遥望未婚夫所去之地，万千心腹事，再也无处说！后来终于感念成疾，未婚而卒，实可叹也。
张红桥
明初才女
张红桥（生卒年不详），福建闽侯人，明初闽中才妓， “雅丽能诗”。因居于红桥之西，故以为号。聪慧能文，与福清才士林鸿一见倾心，遂缔婚约，相与倡和甚多。后林离闽赴南京，以《念奴娇》词唱和。因积郁成疾，不治而终。
相关诗词
-
念奴娇·天丁震怒
天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔。六出奇花飞滚滚，平填了山中丘壑。皓虎颠狂，素麟猖獗，掣断珍珠索。玉龙酣战，鳞甲满天飘落。谁念万里关山，征夫僵立，缟带沾旗脚。色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕。貔虎豪雄，偏裨英勇，共与谈兵略。须拼一醉，看取碧空寥廓。
-
念奴娇·登石头城次东坡韵
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。一江南北，消磨多少豪杰。寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。落日无人松径里，鬼火高低明灭。歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。伤心千古，秦淮一片明月！
-
凤凰山园杂咏五首·凤鸣亭
凤鸟期不来，瑶华几销歇。唯有山中人，吹箫弄明月。
-
念奴娇·枕
薤纹冰簟，早横陈玉体，宝钗斜坠。酒醒夜阑纤手按，剩有助娇花蕊。腻发丝牵，凝脂香染，脸晕回身未。旧家放处，思量怎地能睡。却笑古陌邯郸，卢郎高卧，尝尽愁滋味。洛水一篇思旧赋，此物赚人流涕。半世孤眠，三更新梦，惟尔知蕉萃。今宵无赖，化为蝴蝶相戏。
-
满江红·凤凰山宋高宗
雪窖刀环，只说道、两宫无恙。消领到、偏安世界，承平气象。御教场中罗绮队，钧容部里笙歌唱。凤凰山、山色似蓬莱，开仙仗。灯火院，烟波舫。桂子落，莲花放。扬柳丝禁苑，翠华天上。尺五阜纱侬解战，十三玉版君能仿。笑官家、不...
-
念奴娇·初冬
黄花过了，见碧空云尽，素秋无迹。薄薄罗衣寒似水，霜逗一庭花石。 回首江城，高低禾黍，凉月纷纷白。眼前梦里，不知何处乡国。难得此际清闲，长吟短咏，也算千金刻。象板莺笙犹醉耳，却是酒醒今夕。有几朱颜，镜中暗减，不用尘沙逼。燕山一片，古今多少羁客。
-
念奴娇·游京口竹林寺
长江之上，看枝峰蔓壑，尽饶霸气。狮子寄奴生长处，一片雄山莽水。怪石崩云，乱岗淋雨，下有鼋鼍睡。层层都挟，飞而食肉之势。只有铁瓮城南，群山嬴秀，画出吴天翠。绝似小乔初嫁与，顾曲周郎佳婿。竹院盘陀，松寮峭蒨，最爱林皋寺。徘徊难去，夕阳烟磬沉未？
-
念奴娇·和仲渊似园小坐用玉田韵
馀寒犹滞，甚槐街喧遍、报晴钟鼓。芳节三分都过二，阑槛几家春聚。渔父桃花，王孙芳草，休问年时路。西山今日，高楼心事无数。那得却扫如君，不知许事，自适闲中趣。老境闭门思种菜，未要木奴千树。长剑慵看，酒杯掷下，飞梦沧州去。化为两鸟，忘机共狎鸥鹭。
-
念奴娇·叠韵酬渔公
津梁疲矣，且相从一饱、茆檐不托。输与闲闲云意懒，不似客游轻作。残霸关河，悲秋时节，对酒浑忘酌。绮怀微倦，满前新句慵索。何必憔悴兰成，江潭赋就，始解伤摇落。官柳垂垂低飐影，能值几絇丝络。白发闲搔，青山长往，万事风鸣铎。故人书报，菊花期就前约。
-
念奴娇·日望楼春眺有怀仲弓
东风吹面，又等闲春色，三分过二。欢事难期花易老，莫放阑干闲里。怨极书空，愁来说梦，旧曲还慵理。春云无恙，林莺休诉憔悴。遥指一角飞檐，百年裙屐，盛江家亭子。韦杜风烟天尺五，销得流光如水。经醉湖山，笑人鱼鸟，自惜登临意。小桃红绽，嫣然知向谁媚。