和朱使欣道峡似巫山之作
〔唐〕
江如晓天净,石似暮霞张。
北流江水从南向北流过欣道峡,江水干净清澈,就象那拂晓时的天色。丹霞地貌的石岩层层叠叠向上伸展,耸立在欣道峡内,就好像傍晚的霞光一样光彩夺目。
征帆一流览,宛若巫山阳。
我们找来游船,在江上泛舟,观赏欣道峡内美丽的景色,仿佛置身在巫山的南边。
楚客思归路,秦人谪异乡。
想到自己忠而被谤,身遭放逐,流落他乡,来到岭南这边荒芜之地。
猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。
到了晚上,只有山里的动物鸣叫之声和天上的月亮陪伴着自己,更感到孤独,不禁泪流满面。
小提示:张说《和朱使欣道峡似巫山之作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和朱使欣道峡似巫山之作》是唐代诗人张说于武周长安三年(703年)-神龙元年(705年)间谪贬岭南前往钦州时,路过藤州欣道县,与友人游玩欣道峡时作的一首五律。张说谪贬岭南期间写了20多首诗,这是其中一首。前两句写景,描岭南欣道峡内景色。后两句抒情,抒发诗人谪贬岭南,异客他乡的孤独心情。
创作背景
唐代武周末期,张说任右史、内供奉。长安三年(703年),因受张氏兄弟诬宰相魏元忠谋反一事牵连,被武则天谪贬流放岭南钦州。路过藤州欣道县时,与朱姓友人同游欣道峡,和诗而作《和朱使欣道峡似巫山之作》。
相关诗词
-
和毛监察秋登明远楼之作
院锁帘垂白日幽,为谁乘兴独登楼。地平嵩岳窗中出,天倒黄河槛外流。坐对炉烟云并起,醉摇霜笔树还秋。可怜大厦须梁栋,未展那知匠氏忧。
-
和德进端一纳凉见怀之作
草堂愁暑雨,诗到思翻凉。水动鱼深逝,风来花更香。园林成独乐,鸥鸟浑相忘。君过茶为酒,何须问醉乡。
-
次韵和李舍人忆北园寻春之作
谢公别墅枕城闉,萧洒都无紫陌尘。五色丝纶贪草诏,一园桃李阻寻春。早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身。除是禁烟容洗沐,直须偷暇赏芳辰。
-
万山潭作
垂钓坐磐石,水清心亦闲。鱼行潭树下,猿挂岛藤间。游女昔解佩,传闻于此山。求之不可得,沿月棹歌还。
-
巫山曲
巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰。荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。
-
巫山一段云·古庙依青嶂
古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。
-
和库部李员外秋夜寓直之作
相庭贻庆远,才子拜郎初。起草徯仙阁,焚香卧直庐。更深河欲断,节劲柳偏疏。气耿凌云笔,心摇待漏车。叨荣厕俦侣,省己恧空虚。徒裴阳春和,难参丽曲馀。
-
念奴娇·用傅安道和朱希真梅词韵
...朋,算只有、姑射山头仙客。绝艳谁怜,真心自保,邈与尘缘隔。天然殊胜,不关风露冰雪。应笑俗李粗桃,无言翻引得,狂蜂轻蝶。争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月。画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇。绿阴青子,莫教容易披折。
-
奉酬九日东峰道人溥公见赠之作
几年回首梦云关,此日重来两鬓斑。点检梁间新岁月,招呼台上旧溪山。三生漫说终无据,万法由来本自闲。一笑支郎又相恼,新诗不落语言间。
-
和武三思于天中寺寻复礼上人之作
...居二室隈。忽闻从桂苑,移步践花台。敏学推多艺,高谈属辩才。是非宁滞著,空有掠嫌猜。五行幽机畅,三蕃妙键开。味同甘露洒,香似逆风来。砌古留方石,池清辨烧灰。人寻鹤洲返,月逐虎溪回。企躅瞻飞盖,攀游想渡杯。愿陪为善乐,从此去尘埃。