晚登江楼有怀
〔唐〕
独坐南楼佳兴新，青山绿水共为邻。
独自坐在南楼，南楼一片美好新奇的景象。青山绿水与南楼相伴。
爽气遥分隔浦岫，斜光偏照渡江人。
遥望分隔的浦岫，斜洒的光线照在渡江的人身上。
心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。
悠闲地与欧鸟相伴，无事便独自一人带上钓竿闲坐垂钓。
只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。
只是想到帝京遥远不可及，萧瑟秋风下抚着琴，泪水便沾湿了巾。
小提示：李嘉祐《晚登江楼有怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晚登江楼有怀》表面上写自然景物山水景色秀丽，绮靡婉丽，通过“狎鸥”典咏江上实景，实则借表现自己忘世的情怀。
上阕说的是独自一人的感慨，看到好的景色十分的喜悦。下阕：初始尚有悠闲心境，但想起际遇，则苦闷、无奈。眷恋京城、渴望再得任用的心理。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
李嘉祐
中唐肃、代宗两朝时期的才子
李嘉祐（约719—781），字从一，赵州（今河北石家庄赵县）人。唐玄宗天宝七载（748年）举进士，历官秘书省正字、监察御史。唐肃宗至德元载（756年）贬鄱阳令，历任台州（今浙江台州）刺史、袁州（今江西宜春袁州）刺史，罢任后侨居苏州。高仲武《中兴间气集》称其“振藻天朝，大收芳誉。中兴高流，与钱起、郎士元别为一体，往往涉于齐梁，绮靡婉丽，盖吴均、何逊之敌也”。著有《台阁集》，《全唐诗》录其诗二卷，《全唐诗续拾》补其诗二首。
相关诗词
-
江行有怀
秋水明川路，轻舟转石圻。霜多山橘熟，寒至浦禽稀。飞席乘风势，回流荡日晖。昼行疑海若，夕梦识江妃。野霁看吴尽，天长望洛非。不知何岁月，一似暮潮归。
-
冬日登江楼
高楼临古岸，野步晚来登。江水因寒落，山云为雪凝。远村虽入望，危槛不堪凭。亲老未归去，乡愁徒自兴。
-
期斯远不至登溪亭有怀并属云台刘先生三首·其三
戚戚重戚戚，有抱不自释。问余何所忧，学道不早力。悠悠复悠悠，头秃颔须白。先对有遗言，朝闻死可夕。矢诗道其怀，庶获师友益。
-
期斯远不至登溪亭有怀并属云台刘先生三首·其二
西南定何方，路远惟迢迢。白鹭带演迤，青居郁岧峣。下有隐君子，内盛外不骄。芳春觉兰馨，穷冬知木乔。无为事独往，车乘方翘翘。
-
登县楼有感二首 其二
见说南楼秋气多，夜凉槐竹影婆娑。满楼风月成辜负，奈此青州从事何。
-
冬至晚起枕上有怀晋陵杨使君·其二
多稼亭边有所思，冬来撚却几行髭。也应坐拥黄紬被，断角孤鸿总要诗。
-
二月三日登楼有怀金陵宣城诸友
百尺西楼十二栏，日迟花影对人闲。春风已入片时梦，寒食从今数日间。折柳故情多望断，落梅新曲与愁关。诗成欲访江南便，千里烟波万叠山。
-
雨后至江上有怀诸子
落日满寒雨，长江收夕霏。定知聊复尔，敢望不相违。野鸟晴相唤，残萤晚自飞。殷勤两山口，好为放朝晖。
-
游雪窦双塔登云檐有怀海印云老
来礼二师遗像，小立云檐一饷。欲见德云比丘，却在别峰顶上。
-
江上有怀上官良史
忆君怅不乐，立马大江边。塞雁来无际，惊沙度飒然。客心悬日夜，书札断云天。莫作青山老，空为人所怜。