遂州南江别乡曲故人
〔唐〕
楚江复为客，征棹方悠悠。
楚江边上的我又要成为旅居他乡的人，远行的船正渐行渐远。
故人悯追送，置酒此南洲。
老朋友忧伤地赶来送别我，还在这城南的水岛上安排了饯别的酒宴。
平生亦何恨，夙昔在林丘。
我这一生又遗憾什么呢？想要归隐山林一直以来正是这往日的遗憾。
违此乡山别，长谣去国愁。
可是事与愿违，此行恰恰是不得不远离家乡和山林啊。就让我长声歌唱一曲来仅以表达离开故地的万般忧愁和哀怨吧。
小提示：陈子昂《遂州南江别乡曲故人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《遂州南江别乡曲故人》这首诗表达了陈子昂即将离别家乡，对家乡的不舍；也有对老朋友追来饯行的感激；从老朋友怀着忧郁追来送别，还为我要离去而安排饯行的酒宴，不难看出两人结下的深厚情谊；而诗人最终为想归隐山林而不得而深感遗憾。
陈子昂（诗骨）
唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
相关诗词
-
将赴荆南寄别李剑州
使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。
-
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐
中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鹢新。迁转五州防禦使，起居八座太夫人。楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。
-
江亭王阆州筵饯萧遂州
离亭非旧国，春色是他乡。老畏歌声断，愁随舞曲长。二天开宠饯，五马烂生光。川路风烟接，俱宜下凤皇。
-
陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺
春日无人境，虚空不住天。莺花随世界，楼阁寄山巅。迟暮身何得，登临意惘然。谁能解金印，潇洒共安禅。
-
数陪李梓州泛江，有女乐在诸舫，戏为艳曲二首赠李·其一
上客回空骑，佳人满近船。江清歌扇底，野旷舞衣前。玉袖凌风并，金壶隐浪偏。竞将明媚色，偷眼艳阳天。
-
故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之
...游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。蜀中夫子时开卦，洛下书生解咏诗。药阑花径衡门里，时复据梧聊隐几。屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。故园高枕度三春，永日垂帷绝四邻。自想蔡邕今已老，更将书籍与何人。
-
洛中初冬拜表有怀上京故人
凤楼南面控三条，拜表郎官早渡桥。清洛晓光铺碧簟，上阳霜叶剪红绡。省门簪组初成列，云路鸳鸾想退朝。寄谢慇勤九天侣，抢榆水击各逍遥。
-
奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公
金貂晓出凤池头，玉节前临南雍州。暂辍洪炉观剑戟，还将大笔注春秋。管弦席上留高韵，山水途中入胜游。岘首风烟看未足，便应重拜富民侯。
-
送故人归山
三清洞里无端别，又拂尘衣欲卧云。看著挂冠迷处所，北山萝月在移文。
-
及第后寄长安故人
东都放榜未花开，三十三人走马回。秦地少年多酿酒，已将春色入关来。