南中咏雁
〔唐〕
万里人南去,三春雁北飞。
我被流放到万里之外、土地荒芜的南方,春暖花开之际,路途中看到大雁正朝北飞去。
未知何岁月,得与尔同归?
不知道到哪年哪月,我才能与你们一道回到北方?
小提示:韦承庆《南中咏雁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南中咏雁》是唐初诗人韦承庆(一作于季子)创作的一首五绝。作者运用对比手法,通过描写在贬谪途中看到的春雁北归,寄托和抒发自己的思乡之苦和失足之恨。全诗语言通俗,如话家常,生动地刻画了一个在漫漫谪迁之旅中驻足长叹、仰天北望的旅人形象。
- 作品别称南行别弟
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代初唐
创作背景
这首《南中咏雁》,《全唐诗》一作于季子诗,题为《南行别弟》,但《文苑英华》作韦承庆诗,且诗中所写与别弟事无涉,故此诗著作权当归韦承庆。据《旧唐书·韦承庆传》载,武则天后期,韦承庆颇受宠幸,在任雍王府参军期间,府中文翰,皆出自其手,可谓文采风流,声名远扬;掌天官选事时,也能做到“铨授平允”,颇受好评。唐中宗神龙初年,韦承庆在核审张易之弟张昌宗罪行的过程中,“失实,配流岭表。”诗当作于被贬途中。
相关诗词
-
襄中见雁
秋风群雁过,万里顺归毛。摇落巳如此,云霄空自高。盈盈拂楚塞,冉冉影湖涛。定出边烽里,哀鸣嗟尔劳。
-
次韵陆虞仲学士涂中咏雪·其一
可笑无毡老郑虔,甘寒忍喜咏丰年。飞花穿树春疑早,秀麦分岐瑞有先。白玉楼成迷万井,青云路绕认双川。轻缣窘幅终难状,却借骚人好句传。
-
和韩毅伯咏雁
孤飞欲作上林游,塞北来时天始秋。世路岂无矰缴虑,水乡聊作稻粱谋。摩云不惮关山远,刷羽定非鸡鹜俦。待看草青烟浪暖,带将春色离南州。
-
同仲实南湖赏莲醉中走笔
湓江泔寒风露凉,安得置我濂溪堂。香尘缥缈芙蓉裳,百年得此南湖张。举杯人胜境亦胜,有莲以来无此香。莲香随酒来诗肠,得句惊起幽禽翔。幽禽随人作殢态,意欲和我风雩狂。人间一味清到骨,两足暂付吾沧浪。螟蛉蜾蠃卿且去,醉眼太华云间苍。
-
墨潺山中闻雁
千山万山云雾堆,一声何处雁飞来。盘回欲下还惊起,月照寒潭一线开。
-
南城咏古十六首·其九·竹林寺
城南天尺五,祇树给孤园。甲第王侯去,精蓝帝释尊。老僧夸塔影,稚子斫松根。何日天台路,相从一问源。
-
南城咏古十六首·其六·铁牛庙
燕人重东作,镕铁象牛形。角断苔花碧,蹄穿土锈腥。遗踪传野老,古庙托山灵。一酹壶中酒,穰穰黍麦青。
-
百丈山中夜坐闻谨思将还忆甲寅入南中正此日也十二月二十三日六首·其六
客行身万里,家在地中分。爵命优臣子,江湖远圣君。夜瞻龙凤气,岁出虎狼群。旧故无消息,低回瘴海云。
-
百丈山中夜坐闻谨思将还忆甲寅入南中正此日也十二月二十三日六首·其二
欲雪翻成雨,何天恰吝情。似缘春在近,故与月争明。谷树行行暝,川云冉冉轻。往年当此夕,孤棹适南征。
-
采桑子·舟中见雁有感
今春曾送回乡雁,欲赋归欤。欲赋归欤。为报闺人扫敝庐。今秋又见南飞雁,岁聿其除。岁聿其除。却悔今春枉寄书。