捣练子·望书归
〔宋〕
边堠(1)远，置邮(2)稀。附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见，过年(3)惟望得书归。
对敌斗争的边防前线，离得很远很远，传送文件的驿站异常的稀少。赶紧把自己做的征衣寄给丈夫穿。只有在梦中多次与亲人相见的愿望尚可实现。只盼望冬去春来能得到亲人的回信。
小提示：贺铸《捣练子·望书归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《捣练子·望书归》是由宋代贺铸《捣练子》组词的第六首。词中写道，由于边关路远，传邮不便，思妇希望寄送的征衣早日穿在丈夫身上。只有在梦中才可能与亲人多次相见，只盼望来年能得到亲人的书信。整首词语言质朴，而又感情深婉，哀伤曲折。
创作背景
词人是一位对人民疾苦深怀同情的文学家，面对这种残酷的社会现实，他创作了《捣练子》组词，代思妇征夫们诉说他们的痛楚。原词共有六首，第一首已经残缺，其余五首题依次为《夜捣衣》、《杵声齐》、《夜如年》、《剪征袍》、《望书归》。该词题为《望书归》，是《古捣练子》组词中的最后一首。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
捣练子·春思
人正倦，昼偏长。梦醒微闻绣阁香。花径寻芳谁是伴，金衣公子雪衣娘。
-
捣练子·腰束素
腰束素，鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿扇，瞥见些。双凤小，玉钗斜。芙蓉衫子藕花纱。戴一枝，薝卜花。
-
捣练子·送别
斟别酒，问东君。一年一度一回新。看百花，飘舞茵。斟别酒，问行人。莫将别泪裛罗巾。早归来，依旧春。
-
捣练子·裁匹练
裁匹练，画双鸾。几叶丹枫似小园。鸭绿江头寒正峭，故将秋色寄君看。
-
捣练子·客中
花破萼，柳垂丝。客梦惊回独语时。听彻子归肠欲断，故园频望数归期。
-
捣练子·心缕缕
心缕缕，愁踽踽，红颜可逐春归去。梦中犹殢惜花心，醒来又听催花雨。
-
捣练子·春睡足
春睡足，落花平，草架荼睸送晚晴。梅子弄黄茶炙翠，梢头犹剩一声莺。
-
捣练子·捣练子
捣练子，具如何。从前罪孽暗消磨。啰哩凌，哩凌啰。从初得，认波罗。色财勘破扑灯蛾。啰哩凌，哩凌啰。
-
捣练子·频著杵
频著杵，漫封题。熨妥新痕灭旧啼。验得玉人针线迹，未除强寇不须归。
-
捣练子·春情
情脉脉，泪汘汘。半臂春寒晚更添。燕子自来春自去，梨花飞尽不开帘。