杂诗二首·其二
〔两汉〕
远送新行客,岁暮乃来归。
远送新交的朋友走后,赶回家中已是年终了。
入门望爱子,妻妾向人悲。
进门急着看心爱的儿子,却见妻妾对着别人哭泣。
闻子不可见,日已潜光辉。
听说再一见不到儿子了,顿觉天昏地暗失去了光明。
孤坟在西北,常念君来迟。
(家里人对我说:)孤零零的坟墓在西北方,儿子在病中经常想念您为什么迟迟不回来。
褰裳上墟丘,但见蒿与薇。
提起长衣的下摆,疾走到坟墓旁,只见坟上长满了蓬蒿与野豌豆。
白骨归黄泉,肌体乘尘飞。
儿子的白骨早己埋在地下,儿子的肌体早就化为尘土隨风飞扬。
生时不识父,死后知我谁。
儿子还小时我离开了家,不认识父亲,现在来坟前悼念,难道孩子阴魂能知道我是谁吗?
孤魂游穷暮,飘摇安所依。
孤魂在无尽的黑暗里游荡,飘飘摇摇哪里有他的依靠?
人生图嗣息,尔死我念追。
人生在世希望有子继承,他却先死了让我哀悼追丧。
俯仰内伤心,不觉泪沾衣。
倒下去爬起来止不住我内心的伤痛,不觉得泪水已沾湿了衣裳。
人生自有命,但恨生日希。
人生在世有天命,可怜他年纪幼小死的过早。
小提示:孔融《杂诗二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东汉末年
相关诗词
-
山行杂诗二首·其二
西来游宦半忙閒,六日迢遥道路间。回转羊肠三百里,天教马上饱看山。
-
游霖落山杂诗二首·其二
滴乳岩前挂瀑流,青林飞洒动高秋。玉龙跃入青冥去,堆叠苍烟万壑愁。
-
杂诗二首·其二
水绕千山合,云藏数亩荒。初寻香有阵,渐入翠成行。豚阱依危石,牛蹊带小塘。团茅奄如画,可惜是逃亡。
-
和舜元杂诗二首·其二
三五残星阙角东,淡黄杨柳月明中。贪看稚子收残叶,驻马天街满袖风。
-
春日杂言二首·其二
五岁能读书,十岁能赋诗。十五事远游,三十无所为。既乖俯仰责,复为邻里欺。生计日已疏,世态多瑕疵。煌煌金张门,徒隶皆光辉。日晏宾客集,轩车如风驰...
-
幽人杂兴二首·其二
欢笑乐常彝,何曾浪皱眉。忘怀频唤酒,得意数吟诗。径草含烟软,庭花过雨奇。歌酣天宇阔,睡足夕阳迟。
-
杂诗二首·其一
岩岩钟山首,赫赫炎天路。高明曜云门,远景灼寒素。昂昂累世士,结根在所固。吕望老匹夫,苟为因世故。管仲小囚臣,独能建功祚。人生有何常,但患年岁暮。幸托不肖躯,且当猛虎步。安能苦一身,与世同举厝。由不慎小节,庸夫笑我度。吕望尚不希,夷齐何足慕。
-
园中杂咏二首·其二
珍禽下上鸣,迨及清润时。岂惟侑我觞,亦以起我诗。白练一团雪,来与红练俱。鱼虎飞照水,意若爱翠裾。
-
斋中杂兴二首·其二
倒掩衡门手自关,老身著在乱书间。有诗尚作清宵祟,无事能妨白日闲。薄暮上楼聊试步,经旬止酒自酡颜。儿曹莫笑衰翁懒,拟遍淮南大小山。