望喜驿别嘉陵江水二绝

【其一】

其一

嘉陵江水此东流，望喜楼中忆⁽²⁾阆州⁽³⁾。

嘉陵江的河水自此从东流去，自己站在望喜楼中回忆阆州。

若到阆中还赴海，阆州应更有高楼⁽¹⁾。

如果江水到了阆州还要入海，那么自己更应该站在高楼上回忆。

【其二】

其二

千里嘉陵江水色，含烟带月碧于蓝⁽¹⁾。

嘉陵江的景色，含烟带月，千里风光，河水比靛青都要蓝。

今朝相送东流后，犹自驱车更向南。

现在在江水向东流去之际与你送别，只能独自驱赶着马车向南离去。

小提示：李商隐《望喜驿别嘉陵江水二绝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。