过家
〔宋〕
络纬声转急,田车寒不运。
蟋蟀的鸣声越来越急,田畔的水车天寒难转。
儿时手种柳,上与云雨近。
我小时候亲手种植的柳树,现在已长得耸入云天了。
舍傍旧佣保,少换老欲尽。
当年在屋旁的旧仆人,年轻的已更换,年老的也快死尽了。
宰木郁苍苍,田园变畦畛。
山冈上的树木郁郁苍苍,田园中的畦径也改变了。
招延屈父党,劳问走婚亲。
对我殷勤地招待宴请,委屈了父辈的亲族,亲自到来向我问候,真累了亲戚们走动。
归来翻作客,顾影良自哂。
回到家中,反而变成了客人;看着身影,真觉得自己好笑。
一生萍托水,万事雪侵鬓。
我这一生,像浮萍附水,到处漂流;万事纷纭,到头来只余得满鬓白发。
夜阑风陨霜,干叶落成阵。
夜深了,寒风中繁霜零落;枯叶飞舞着,密密层层。
灯花何故喜,大是报书信。
灯花结了,是有什么喜事吗?多半是来报书信吧!
亲年当喜惧,儿齿欲毁龀。
母亲年高,自己既感到喜悦,又有些担忧。
系船三百里,去梦无一寸。
家人的船虽然停泊在三百里外,但离开我的梦境还不到一寸。
小提示:黄庭坚《过家》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过家》是宋代诗人黄庭坚创作的一首五言古诗,此诗表达了作者对故乡和亲友的深厚感情。诗中把景物、环境、故乡的变化、亲戚的关系跟自己的感怀结合起来写,叙事、写景、抒情浑然无间。全诗结构命意曲折,语言力求生新,用字简练。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代1083年
创作背景
宋神宗元丰六年(1083)十二月,黄庭坚自江西太和移监山东德州德平镇。途经家乡分宁(今江西修水),创作了《过家》此诗。
相关诗词
-
闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝·其三
低花妨帽小携筇,深浅胭脂一万重。不用高烧银烛照,暖云烘日正春浓。
-
和子华过王帅家见梅花盛开呈君实子骏兼简尧夫
去年与客尽清欢,今日重来立马看。犹是携觞同醉在,只愁风雨横相干。
-
过郑步
渐有人家松桂丛,韶州山水胜南雄。未须青惜峰峦过,过了诸峰得好峰。
-
过西峰主人适出回访刘伯山不值云过黄永新也
佛寺兴已尽,隐庐来不赊。隤基濒野水,瘦竹隐疏花。试挽添丁问,云过叔度家。清谈固难觅,渴肺颇思茶。
-
七夕过李通政伯玉
小暑初残节序嘉,探书因过邺侯家。
-
过沛县水驿
水驿前年到,归船复此过。人家住来久,岸柳种成多。泗水通遥海,砀山隔大河。千年陈迹在,回首飒悲歌。
-
过南邻花园
莫怪频过有酒家,多情长是惜年华。春风堪赏还堪恨,才见开花又落花。
-
过野趣
晚窗持酒对梅花,山色吹寒入岁华。冰水溪南南涧曲,行吟闲过两三家。
-
石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首·其二
万里归程许过家,移将二十四桥花。石湖从此添春色,莫把蒲萄苜蓿夸。
-
进善侄南归书此与之为别到家宾畿老弟亦可观也
...。老人七十馀,临别增悽切。九年在北京,扶持多资尔。尔有仲父望,惓惓心未已。黄花浥白露,买舟发潞河。江湖六千里,慎哉所经过。到家冬已半,升堂拜仲父。仲父喜侄来,深怜远行苦。取酒慰骨肉,欢极情还悲。子侄能几人,衰年频远离。停杯有咨询,从知先老拙。缱...