和项王歌
〔先秦〕
汉兵已略地,四方楚歌声。
汉王刘邦的军队已经攻占了我楚国的土地,四面八方传来了令人悲凄的楚国之声。
大王意气尽,贱妾何聊生!
大王您的英雄气概和坚强意志已经消磨殆尽,我还有什么理由抛弃您而苟且偷生!
小提示:虞姬《和项王歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和项王歌》相传是西楚虞姬为应和项羽《垓下歌》而作的诗歌。此诗表达了虞姬对爱情的忠贞和对生命的诀别,并以誓同生死为言,直以一片晶莹无瑕的情意奉献,以断项羽后顾之私情,激项羽奋战之斗志,希冀其胜利突围。全诗概括力极强,抒情真切感人。
- 作品别称和垓下歌
- 作品出处楚汉春秋
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代秦末汉初
创作背景
虞姬常随项羽出征。楚汉相争后期,项羽趋于败局,于公元前202年,被汉军围困垓下(今安徽省灵璧县东南),兵少粮尽,夜闻四面楚歌,哀大势已去,面对虞姬,在营帐中酌酒悲歌:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?”(史称《垓下歌》)歌罢,虞姬和歌而做此曲。项羽和左右士兵听了都忍不住泪流不止。
相关诗词
-
琅琊王歌八首·其六
琅琊大道王,胙土称西帝。布衣侠游儿,与王作昆弟。
-
洞仙歌·和何逢原见寿
青衫白发,独倚江楼小。待欲题诗压崔颢。慨凤台今在否,白鹭沙洲,芳草外、剩得闲身江表。醉来疑梦里,梦入梅花,歌彻青衣听清窈。起看飞鸿没尽,白鸟玄驹,谁能数、曹瞒袁绍。待明年、七十问何如,笑只是今朝,浣花堂老。
-
又和项服善二首·其二
梅蕊开仍落,同云合末离。添为五大老,真是四无私。天女来成粲,冰蚕老欲丝。梨花一枝雨,冷艳可能欺。
-
又和项服善二首·其一
风云频惨淡,草木屡苍颜。诗里报琼玖,宫中归玉环。帝庭侯帛至,佛殿宝珠还。更有人清白,鄱阳似鲁山。
-
题景焕画应天寺壁天王歌
锦城东北黄金地,故迹何人兴此寺。白眉长老重名公,曾识会稽山处士。寺门左壁图天王,威仪部从来何方。鬼神怪异满壁走,当檐飒飒生秋光。我闻天王分理四天下,水晶宫殿琉璃瓦。彩仗时驱狒?装,金鞭频策骐驎马。毗沙大像何光辉,手擎巨塔凌云飞。地神对出宝瓶子,天女倒披金缕衣。唐朝说着名公画,周昉毫端善图写。张僧繇是有神人,吴道子称无敌者。奇哉妙手传孙公,能如此地留神踪。斜窥小鬼怒双目,直倚越狼高半胸。宝冠动总生威容,趋跄左右来倾恭。臂横鹰爪尖纤利,腰缠虎皮斑剥红。飘飘但恐入云中,步骤还疑归海东。蟒蛇拖得浑身堕,精魅搦来双眼...
-
和葛闳寺丞接花歌
江城有卒老且贫,憔悴抱关良苦辛。众中忽闻语声好,知是北来京洛人。我试问云何至是,欲语汍澜堕双泪。斯须收泪始能言,生自东都富贵地。家有城南锦绣园,少年止以花为事。黄金用尽无他能,却作琼林苑中吏。年年中使先春来,晓宣口敕修花台。奇芬异卉百馀品,求新换旧争栽培。犹恐君王厌颜色,群芳只似寻常开。幸有神仙接花术,更向都城求绝匹。梁王苑里索妍姿,石氏园中搜淑质。金刀玉尺裁量妙,香膏腻壤弥缝密。回得东皇造化工,五色敷华异平日。一朝宠爱归牡丹,千花相笑妖娆难。窃药嫦娥新换骨,婵娟不似人间看。太平天子春游好,金明柳色笼黄道。...
-
和陶挽歌词三首·其三
...峣。荣木望秋落,亦已成枯条。青松为我夕,白石为我朝。仍幸二亲墓,相去无几何。今得从之游,欢喜如还家。我心既欢喜,安用挽者歌。有人来奠我,但问山之阿。
-
相和歌辞·祠神歌·送神
枨枨山响答琵琶,酒湿青莎肉饲鸦。树叶无声神去后,纸钱灰出木绵花。
-
相和歌辞·祠神歌·迎神
蓪草头花椰叶裙,蒲葵树下舞蛮云。引领望江遥滴酒,白蘋风起水生文。
-
听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓
...宁无用。男儿信命人见嗤,命轻于山重于丝。未肯身同草木腐,径欲名与天壤期。行藏我何有,交友勿复疑。躬行即吾道,归求有馀师。和气冲融自斟酌,荣枯不逐花开落。物理天时信有终,云虽出岫终归壑。未须高卧百尺楼,未须紧束春秋阁。夫子适去还适来,无波古井生...