清溪半夜闻笛
〔唐〕
羌笛梅花引,吴溪陇水情。
羌笛声声吹起《梅花引》的曲子,却让人在这吴溪听到陇头流水般的伤情。
寒山秋浦月,肠断玉关声。
又使这月光下的秋浦寒山,响遍令人肠断的边关之声。
小提示:李白《清溪半夜闻笛》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清溪半夜闻笛》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句,前两句诗以铺叙的方式来描绘出一幅羌笛笛声哀怨、陇头流水幽咽的荒凉凄美画。末两句描绘出秋浦冷寒、玉门声肠断的忧愁,凄切之音,余音缭绕,流露出征夫征战之苦、思乡之痛。羌笛多与出塞、关山、陇头水等边塞相关联,而月光、流水、笛声、断肠人是构成这幅画图的基本元素。此诗风格苍凉悲壮、环环紧扣,揭露战乱给人民造成深重灾难,也表达出诗人忧国思乡、怀才不遇、报国无门的复杂情愫。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《清溪半夜闻笛》为李白天宝十三载(公元754年)游秋浦(今安徽贵池)时所作。
相关诗词
-
塞上闻笛
一夜梅花笛里飞,冷沙晴槛月光辉。北风吹尽向何处,高入塞云燕雁稀。
-
秋夜闻砧
荒凉客舍眠秋色,砧杵家家弄月明。不及巴山听猿夜,三声中有不愁声。
-
闻笛
谁家吹笛画楼中?断续声随断续风。响遏行云横碧落,清和冷月到帘栊。兴来三弄有桓子,赋就一篇怀马融。曲罢不知人在否,余音嘹亮尚飘空。
-
游清溪兰若
西看叠嶂几千重,秀色孤标此一峰。丹灶久闲荒宿草,碧溪深处有潜龙。灵仙已去空岩室,到客唯闻古寺钟。远对白云幽隐在,年年不离旧杉松。
-
山夜闻钟
夜卧闻夜钟,夜静山更响。霜风吹寒月,窈窱虚中上。前声既舂容,后声复晃荡。听之如可见,寻之定无像。信知本际空,徒挂生灭想。
-
中夜闻啼禽
漠漠苍苍未五更,宿禽何处两三声。若非西涧回波触,即是南塘急雨惊。金屋独眠堪寄恨,商陵永诀更牵情。此时归梦随肠断,半壁残灯闪闪明。
-
阌乡寓居十首·清溪
清溪见底露苍苔,密竹垂藤锁不开。应是仙家在深处,爱流花片引人来。
-
夜上受降城闻笛
回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。
-
浣溪沙·游蕲水清泉寺
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少,君看流水尚能西。休将白发唱黄鸡。
-
齐天乐·清溪数点芙蓉雨
清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕。此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛?流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底事闲愁,醉歌浮大白。