寻西山隐者不遇
〔唐〕
绝顶一茅茨，直上三十里。
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。
扣关无僮仆，窥室唯案几。
轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。
若非巾柴车，应是钓秋水。
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。
差池不相见，黾勉空仰止。
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
草色新雨中，松声晚窗里。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
及兹契幽绝，自足荡心耳。
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。
虽无宾主意，颇得清净理。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
兴尽方下山，何必待之子。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
小提示：丘为《寻西山隐者不遇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寻西山隐者不遇》是唐代诗人丘为（一作邱为）的作品。此诗描写隐逸生活情趣，其重点不是写不遇的失望，而是抒发对隐居环境的迷恋，表现了有心去寻、无心相见的飘逸。诗的前八句，写隐者独居高处，远离尘嚣，寻访者不辞山高，等到叩关无人，才略生怅惘，于是猜想隐者乘车出游，临水垂钓，表现隐者的生活恬适雅趣；后八句宕开一层，写周围的草色松声使寻访者陶然，结句暗用了著名的晋王子猷雪夜访戴的故事来自抒旷怀，因而寻访不遇亦无所谓，使其悟出隐者生活的情趣。全诗构思新颖，意蕴深远，堪称佳作。
- 作品别称山行寻隐者不遇
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《寻西山隐者不遇》这首诗是丘为早年的作品，从诗中表现的林泉之思来看，大约写于诗人中进士之前。如题所示，诗人是专程到山中寻访隐者，结果却未见到，但看到隐者居处的环境，颇有感触，便写了这首诗。
丘为
唐代诗人
丘为（694—789），嘉兴（今属浙江）人。天宝（唐玄宗年号，742—756）进士，曾官太子右庶子。与王维、刘长卿友善，尝相唱和。卒年九十六。其诗大抵为五言，多写田园风物。原有集，已失传。《全唐诗》录其诗十三首。
相关诗词
-
过丹塘访云从罗隐君不遇
绿竹溪流外，丹山夕照边。入门双桂古，绕屋数峰圆。烟暖吹藜阁，云寒穫稻田。如何不相见，怅望故悽然。
-
怀湖山隐者
湖海无求放逸人，不将清梦出邱林。喜吹异代秋风笛，解鼓空山夜月琴。惊叹时危如有意，贪眠云暖又无心。迩来踪迹难寻觅，高卧岑峦万叠深。
-
和皖山隐者
...峰重叠路回旋，半间箬屋青松底。老僧和锸入烟霞，满林摇落朱藤华。烧田种寒粟，斸地栽胡麻。云根拨笋，涧底寻茶。粪火深埋魁芋种，砂瓶烂煮黄箐芽。人谓隐者闲不足，何故山翁事驱逐。山翁笑指溪上桃，庭前竹，春风几度更新绿。香严不作灵云死，徒有是非喧两耳。争似...
-
送华山隐者
黑发祠官佩水苍，万松深处响琳琅。黄柑有法能为酒，紫术无饥可代粮。唤鹤舞空山月冷，檄龙吹雨海风凉。瑶池欲问长生诀，碧涧研珠写绿章。
-
题太白山隐者
高居在幽岭，人得见时稀。写箓扃虚白，寻僧到翠微。扫坛星下宿，收药雨中归。从服小还后，自疑身解飞。
-
闻虏乱代华山隐者作
满谷松风枕石眠，中原战血又成川。但思秦铸铜人日，不记齐成柏寝年。大药一炉暾晚日，孤桐三尺写秋泉。何妨狂舞旗亭下，乞与人间画醉仙。
-
过刘居士庵寻本来上人不遇
绕屋百枝梅，当窗数拳石。寻僧不相逢，寒城还乞食。
-
访洞神宫邵道者不遇
闲来仙观问希夷，云满星坛水满池。羽客不知何处去，洞前花落立多时。
-
匡城寻薛闵秀才不遇
音容一别近三年，往事空思意浩然。匹马东西何处客，孤城杨柳晚来蝉。路长草色秋山绿，川阔晴光远水连。不见故人劳梦寐，独吟风月过南燕。
-
与韩侍御同寻李七舍人不遇题壁留赠
三径何寂寂，主人山上山。亭空檐月在，水落钓矶闲。药院鸡犬静，酒垆苔藓班。知君少机事，当待暮云还。