梦江南·千万恨
〔唐〕
千万恨，恨极在天涯。
恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，明月不知不觉地早已经斜入碧云外。
小提示：温庭筠《梦江南·千万恨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦江南·千万恨》是唐代文学家温庭筠的词作。此词通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景，表现了其内心的悲戚和哀伤。通篇写恨，实际是以恨之切，衬爱之深，思之极。前二句纯用白描，并运用民歌的顶真格式，词句明快流畅；后三句触物生情，借物抒怀，以无情衬有情，词句流利宛转。全词以意境取胜，首尾一贯，率直而深婉，余味无穷。
- 作品别称望江南·千万恨
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称梦江南
- 创作年代晚唐
创作背景
温庭筠有两首《梦江南》小令，《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见《梦江南·千万恨》此词是为闺中女子代言之作，其具体创作时间未得确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
梦江南·芳草岸
芳草岸，岸上玉骢嘶。红袖满楼招不见，桥边杨柳细如丝。春雨杏花时。
-
梦江南六首·其六
红茉莉，穿作一花梳。金缕抽残蝴蝶茧，钗头立冬凤凰雏。肯忆故人姝。
-
梦江南六首·其一
悲落叶，叶叶落当春。岁岁叶飞还有叶，年年人去更无人。红带泪痕新。
-
梦江南六首·其二
悲落叶，叶落绝归期。纵使归来花满树，新枝不是旧时枝。且逐水流迟。
-
梦江南六首·其四
清泪好，点点似珠匀。蛱蝶情多元凤子，鸳鸯恩重是花神。恁得不相亲。
-
梦江南·人去也
人去也，人去画楼中。不是尾涎人散漫，何须红粉玉玲珑，端有夜来风。
-
梦江南·人去玉笙寒
人去也，人去玉笙寒。风尹啄残红豆小，雉媒骄拥亵香看，杏子是春衫。
-
梦江南·人去也
人去也，人去夜偏长。宝带乍温青骢意，罗衣轻试玉光凉，薇帐一条香。
-
梦江南·人在绮筵时
人何在？人在绮筵时。香臂欲拍何处堕，片言吹去若为思，况是口微脂。
-
梦江南·人在石秋棠
人何在？人在石秋棠。好是捉人狂耍事，几回贪却不须长，多少又斜阳。