青门歌送东台张判官
〔唐〕
青门金锁平旦开,城头日出使车回。
天色已明城门已经开启,日出城头友人就要离去。
青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。
柳枝青青人们正可攀折,一日之间路旁几人别离。
东出青门路不穷,驿楼官树灞陵东。
道路遥遥东望没有尽头,灞陵东去连着大树驿楼;
花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢。
云影照着坐骑色如骢马,落花扑向衣服好似花绣。
胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳。
路旁胡姬酒家遥遥在望,酒店宴送友人天色未晌。条条丝绳拴着只只酒坛,好酒装满玉缸色如乳浆。
灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥。
灞陵道上落花淹没马路,和着夜来微雨踏成香泥。
黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。
黄鹂翅儿潮湿低低飞过,关东故友书信醉后懒题。
须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。
友人登程东去已望不见,扬鞭策马飞驰快似利箭;
借问使乎何时来,莫作东飞伯劳西飞燕。
借问为友此去何时再来,莫作东飞伯劳西飞之燕!
小提示:岑参《青门歌送东台张判官》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青门歌送东台张判官》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗。这是一首歌行体的送别诗,描写的是日常生活中友人之间送别的一个场面。诗的前四句点明即将分别和送别的时间,留恋之情通过勾划的景物含蓄地透露;诗的次四句先写步出青门后所见,勾画出一幅春日行旅图;诗的又四句写酒店饯别,通过景物来侧写,用笔含蓄而意境极优美;诗的最后四句写醉后送友登程。这首诗意境优美,语言流畅而婉转。
创作背景
据《岑诗系年》,这首诗作于乾元年间(765~766),时岑参任右补阙。作者在一个春日里,于青绮门送别张氏判官而作此诗。
相关诗词
-
续东野铜斗歌送平江张都承 其三
斗也贱者事,拊击谐吟讴。吟成襦裤歌,谓尹当借留。尹如黄颍川,又似韦苏州。重临亦不恶,领略沧江鸥。
-
续东野铜斗歌送平江张都承 其一
拊斗答虚籁,和寡嗤笑多。得时朱离淫,苟合终不和。悠然得遗响,如得金叵罗。还汝金叵罗,听我铜斗歌。
-
七交七首·张判官
洛城车隆隆,晓门争道入。连袂纷如帷,文者岂无十。壮矣张太素,拂羽择其集。远慕邺才子,一笑欢相挹。虽有轩与冕,攀翔莫能及。人将孰君子,盍视其游执。
-
送刘公达判官赴天德军幕
特建青油幕,量分紫禁师。自然知召子,不用问从谁。文武轻车少,腥膻左衽衰。北风如有寄,画取受降时。
-
惜别行送刘仆射判官
闻道南行市骏马,不限匹数军中须。襄阳幕府天下异,主将俭省忧艰虞。祗收壮健胜铁甲,岂因格斗求龙驹。而今西北自反胡,骐驎荡尽一匹无。龙媒真种在帝都,子孙永落西南隅。向非戎事备征伐,君肯辛苦越江湖。江湖凡马多憔悴,衣冠往往乘蹇驴。梁公富贵于身疏,号令明白人安居。俸钱时散士子尽,府库不为骄豪虚。以兹报主寸心赤,气却西戎回北狄。罗网群马籍马多,气在驱驰出金帛。刘侯奉使光推择,滔滔才略沧溟窄。杜陵老翁秋系船,扶病相识长沙驿。强梳白发提胡卢,手把菊花路旁摘。九州兵革浩茫茫,三叹聚散临重阳。当杯对客忍流涕,君不觉老夫神内伤...
-
重送刘十弟判官
分源豕韦派,别浦雁宾秋。年事推兄忝,人才觉弟优。经过辨丰剑,意气逐吴钩。垂翅徒衰老,先鞭不滞留。本枝凌岁晚,高义豁穷愁。他日临江待,长沙旧驿楼。
-
送灵州李判官
犬戎腥四海,回首一茫茫。血战乾坤赤,氛迷日月黄。将军专策略,幕府盛材良。近贺中兴主,神兵动朔方。
-
送王十六判官
客下荆南尽,君今复入舟。买薪犹白帝,鸣橹少沙头。衡霍生春早,潇湘共海浮。荒林庾信宅,为仗主人留。
-
得广州张判官叔卿书使还以诗代意
乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。忽得炎州信,遥从月峡传。云深骠骑幕,夜隔孝廉船。却寄双愁眼,相思泪点悬。
-
送张判官归兼谒鄂州大夫
处士闻名早,游秦献疏回。腹中书万卷,身外酒千杯。江雨春波阔,园林客梦催。今君拜旌戟,凛凛近霜台。