东山四首

【其一】

其一

半欲天阴半欲晴，层峦连𪩘⁽²⁾各分明。

一半是阴天一半是晴天，重叠起伏的峰峦看的清清楚楚。

去年风雪无多景，看尽东山是此行。

去年因为风雪天气没有多少景色可以看，这一次一定可以看遍东山所有的美景。

【其二】

其二

自笑⁽¹⁾生平被眼谩⁽²⁾，看山只向画中看。

嘲笑自己平生都被自己眼睛所欺骗，美丽的风景只有那画中可以看见。

天公老笔⁽¹⁾无今古，枉着千金买范宽⁽²⁾。

看这东山的风景真是大自然鬼斧神工般的杰作啊，还枉费千金去购买范宽的画作。

【其三】

其三

锦里⁽¹⁾春光风马牛⁽²⁾，鸟飞不到太湖⁽³⁾秋。

锦江的春光再好，与这里不相关，太湖的秋景再美，也与这里不相连。

一丘一壑都堪老，且具神山烟景休⁽¹⁾。

东山一山一水都是鬼斧神工般的美景，而且都和神山那里的风景一样美。

【其四】

其四

马水⁽¹⁾横陈圣阜⁽²⁾前，滹沱⁽³⁾陂堰⁽⁴⁾远相连。

牧马河水滚滚滔滔，经遗山流过圣阜山前，汇入滹沱河与堤堰相接连。

鱼多只说牛家汇⁽¹⁾，何处⁽²⁾秋风有钓船。

鱼多的地方都是是牛家汇，随处可见三三两两的钓者在那里垂钓。

小提示：元好问《东山四首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。