冬夜即事
〔清〕
梅魂竹梦(1)已三更，锦罽鷞衾(2)睡未成。
腊梅翠竹已进入梦乡天已三更，盖着锦毛毯鹈绒被仍是睡不成。
松影一庭唯见鹤(1)，梨花满地不闻莺(2)。
松影疏疏印满庭院只见几只仙鹤，梨花满满一地却听不到莺的啼鸣。
女儿翠袖诗怀冷(1)，公子金貂酒力轻(2)。
女儿翠袖生寒诗情也仿佛已冷却，公子穿着貂裘还嫌酒力不足以御寒。
却喜侍儿知试茗(1)，扫将新雪及时烹(2)。
令人高兴的是侍女知道品茶懂火候，扫来新雪及时地把清茶烹。
小提示：曹雪芹《冬夜即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冬夜即事》出自清代小说家曹雪芹所著小说《红楼梦》的第二十三回，是小说人物贾宝玉所作的一首七言律诗。首联写夜已三更，梅竹均以入梦，而诗人犹未成眠；颔联描绘了院中雪景；颈联写宝玉在想像大观园中那些能诗善赋的女孩子们此刻的情形；尾联用“却喜”二字一转，以侍儿扫雪烹茶之事，写出雪夜的雅兴。全诗意象丰富，情感活跃、丰沛，渲染了一幅生动的“寒夜图”。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹将《冬夜即事》写在了《红楼梦》第二十三回，是贾宝玉所作的四首即事诗的第四首。这首诗是贾宝玉随众姐妹初入大观园时所作。初入大观园的一年，贾宝玉过着终日吟风弄月的生活。为了抒发自己的“心满意足，再无别项可生贪求之心”的心情，贾宝玉创作了这首《冬夜即事》。
曹雪芹
清朝小说家、诗人、画家
曹雪芹（1715—1763），名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
相关诗词
-
代夜坐吟
冬夜沉沉夜坐吟，含声未发已知心。霜入幕，风度林；寒灯灭，朱颜寻。体君歌，逐君音；不贵声，贵意深。
-
夜坐吟
冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。金缸灭，啼转多。掩妾泪，听君歌。歌有声，妾有情。情声合，两无违。一语不入意，从君万曲梁尘飞。
-
冬夜醉宿龙门觉起言志
醉来脱宝剑，旅憩高堂眠。中夜忽惊觉，起立明灯前。开轩聊直望，晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒，郁郁独惆怅。傅说板筑臣，李斯鹰犬人。欻起匡社稷，宁复长艰辛。而我胡为者？叹息龙门下。富贵未可期，殷忧向谁写？去去泪满襟，举声梁甫吟。青云当自致，何必求知音？
-
冬夜书怀
冬宵寒且永，夜漏宫中发。草白霭繁霜，木衰澄清月。丽服映颓颜，朱灯照华发。汉家方尚少，顾影惭朝谒。
-
淇上田园即事
屏居淇水上，东野旷无山。日隐桑柘外，河明闾井间。牧童望村去，猎犬随人还。静者亦何事，荆扉乘昼关。
-
韦给事山居
幽寻得此地，讵有一人曾。大壑随阶转，群山入户登。庖厨出深竹，印绶隔垂藤。即事辞轩冕，谁云病未能。
-
早秋集贤院即事
金数已三伏，火星正西流。树含秋露晓，阁倚碧天秋。灰琯应新律，铜壶添夜筹。商飙从朔塞，爽气入神州。蕙草香书殿，槐花点御沟。山明真色见，水静浊烟收。早岁忝华省，再来成白头。幸依群玉府，末路尚瀛洲。
-
冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒
朗朗鹍鸡弦，华堂夜多思。帘外雪已深，座中人半醉。翠蛾发清响，曲尽有馀意。酌我莫忧狂，老来无逸气。
-
涧南园即事贻皎上人
弊庐在郭外，素产惟田园。左右林野旷，不闻朝市喧。钓竿垂北涧，樵唱入南轩。书取幽栖事，将寻静者论。
-
宿武阳即事
川暗夕阳尽，孤舟泊岸初。岭猿相叫啸，潭嶂似空虚。就枕灭明烛，扣舷闻夜渔。鸡鸣问何处，人物是秦馀。