旅舍遇雨
〔唐〕
月华星彩坐来(2)收,岳色(3)江声暗结愁。
月色与星光顿时都被乌云挡住了。眼前是一片模糊的山影,耳中是动荡的江声,暗然愁绪。
半夜灯前十年事(1),一时和雨(2)到心头。
半夜了,仍然坐在灯前,十余年来的坎坷经历以及耳闻目击的不平世事,一下子随着大雨涌上了心头。
小提示:杜荀鹤《旅舍遇雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《旅舍遇雨》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首七言绝句。此诗前两句点明雨夜的场景,诗人由此对雨生愁;后两句写诗人十年飘泊之恨,在旅夜灯前,随雨齐来,体现了诗人凄苦、孤愤的情绪。全诗情景交融,不用典,不雕琢,纯用白描,使惆怅自怜的情绪溢于言外。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
杜荀鹤一生很有政治抱负,不但自己以“男儿出门志,不独为身谋”(《秋宿山馆》)自勉,而且还常以“共有人间事,须怀济物情”(《与友对酒饮》)希望友人。但由于唐末社会黑暗,使他一直怀才不遇,壮志难伸,曾有“诗旨未能忘救物,世情奈值不容真”(《自叙》)。这种长期不幸遭遇和对黑暗社会现实的强烈不满,在诗人胸中形成了一种沉重的压抑感和不尽的凄苦。诗人在旅行中的一个雨夜,宿于山下江边的一个小店,即景写下了《旅舍遇雨》此诗。
相关诗词
-
残春旅舍
旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京。树头然抱花须落,池面鱼吹柳絮行。禅伏诗魔归净域,酒冲愁阵出奇兵。两梁免被尘埃污,拂拭朝簪待眼明。
-
旅舍除夜
永夜谁能守,羁心不放眠。挑灯犹故岁,听角已新年。出谷空嗟晚,衔杯尚愧先。晚来辞逆旅,雪涕野槐天。
-
酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示
之子共乘轺,清秋拜上霄。曙霞迎夙驾,零雨湿回镳。甘谷行初尽,轩台去渐遥。望中犹可辨,耘鸟下山椒。
-
卜算子·旅雁向南飞
旅雁向南飞,风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂,独下寒汀立。鸥鹭苦难亲,矰缴忧相逼。云海茫茫无处归,谁听哀鸣急!
-
雍丘遇雨
日暮风雨急,逆水舟难牵。
-
西水门晚遇雨
急雨射瓦瓦欲裂,猛吹驱热热斗歇。
-
刘薛二君过予遇雨
猛雨迫好鸟,止我屋室隅。
-
携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼籍互相笑谑题此解嘲
萧洒登山去,龙钟遇雨回。磴危攀薜荔,石滑践莓苔。袜污君相谑,鞋穿我自咍。莫欺泥土脚,曾蹋玉阶来。
-
孤山寺遇雨
拂波云色重,洒叶雨声繁。水鹭双飞起,风荷一向翻。空濛连北岸,萧飒入东轩。或拟湖中宿,留船在寺门。
-
中秋后四日游览摩诃法藏诸刹遇雨书某上人房
晴天不及往禅斋,细雨轻尘拂马来。