清河作
〔魏晋〕
方舟戏长水,湛澹自浮沈。
两船并排着在水上飘,水涌船动忽低又忽高。
弦歌发中流,悲响有馀音。
船上响起阵阵弹唱声,悲哀的乐声久久不消。
音声入君怀,凄怆伤人心。
歌声传到了你的身旁,凄恻痛怆叫你把泪掉。
心伤安所念,但愿恩情深。
你伤心时竟是在想谁?我很愿与你如漆似胶。
愿为晨风鸟,双飞翔北林。
希望我们都变晨风鸟,双飞双宿在北林树梢。
小提示:曹丕《清河作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清河作》,作者曹丕,作于公元225年。该诗内容浅显易读,反映了战争的艰难,流露出征人何时归乡的悠怨。
创作背景
公元225年冬十月,曹丕备好大量船只,率十万大军,出谯城(今安徽亳州),顺涡河进淮河舟行广陵,停于河中,准备舟出长江。 然而,命运跟他开了玩笑。才是十月,却突然大雪封路,河面冰封。水师冻在河上,无法向江中运动。《三国志》载:“是岁大寒,水道冰,舟不得入江。乃引还。”《资治通鉴》上则更细致地写道,三伐东吴未果,曹丕望江兴叹:“老天呀,看来你设个长江就是要分出南北来呀!”光叹也罢,能全身而退也好,不料东吴却借魏国水师不能前进而杀过江来,由将军高寿率500敢死队偷渡过江,抄小路夜袭魏军,魏军一派惊慌,好一阵忙乱。史载曹丕弃舟乘车而退,一直逃到山阳即现在的淮安市地面上才停住脚步,再渐渐聚拢了兵船于淮河,然后乘船而返回。进军和撤退路上,看到百姓为自己的帝舟和兵船挽纤的辛苦,便有了“清河”诗之一《清河见挽船士新婚与妻别作》:“与君结新婚,宿昔当别离。凉风动秋草,蟋蟀鸣相随。冽冽寒蝉吟,蝉吟抱枯枝。枯枝时飞扬,身轻忽迁移。不悲身迁移,但惜岁月驰。岁月无穷极,会合安可知?愿为双黄鹄,比翼戏清池。”由该诗与曹丕的《杂诗》二首、诗《清河作》在《曹丕全集目录》中紧随排列于《广陵于马上作诗》之后推测,它们均做于本次扬州屯兵前后,,故应当是对淮安境内所见有感而发。当时的淮安境内属魏国的临淮郡。《杂诗》二首和《清河作》内容浅显易读,与《广陵于马上作诗》、《清河见挽船士新婚与妻别作》情感上一脉相承,均反映了战争的艰难,流露出征人何时归乡的悠怨,也可见这些作品为同一时期作品。另据公元六世纪南朝徐陵所编东周至南朝梁代诗歌集《玉台新咏》注:“魏文帝(曹丕)于清河见挽船士新婚与妻别一首又清河作一首。”可见“清河”这两首诗是一同写的。
相关诗词
-
大清河
大清河,浑漉漉,南黄河,清淯淯。今河不与古名同,自是河流有反覆。君不见安山直下栗阿时,一斛之水数斗泥。徐州吕梁走下邳,可以照见人须眉。清河北河入北海,黄河入淮东入海。彼此争流不相待,两水清浊各自流。终然到海同一沤,东流北流君莫愁。
-
清平乐·清词索笑
清词索笑,莫厌银杯小。应是天孙新与巧。剪恨裁愁句好。有人梦断关河,小窗日饮亡何。想见重帘不卷,泪痕滴尽湘娥。
-
上元后连数日小雨作寒戏作四首·其三
烟笼天阙青鸳湿,水涨官河画鹢浮。解赋春阴三十首,不应惟有宋鄜州。
-
上元后连数日小雨作寒戏作四首·其二
春风催暖入园林,一片云生又作阴。留得梅花三日住,谁云造物本无心。
-
清明日清远峡作
岭外春过半,途中火又新。殷勤清远峡,留恋北归人。
-
陈州与文郎逸民饮别,携手河堤上,作此诗
白酒无声滑泻油,醉行堤上散吾愁。春风料峭羊角转,河水渺绵瓜蔓流。君已思归梦巴峡,我能未到说黄州。此身聚散何穷已,未忍悲歌学楚囚。
-
龙学侍郎清河侯张公挽词二首·其一
白水名多士,清河最有声。人危孔北海,帝识柳宜城。蜀险谈间固,蛮讧檄到平。凌烟何处在,风雨上铭旌。
-
河水清赠良佐兼寄商老
河水清,江水黄,南山北山自相望。恨君不止白石房,与谁同游南郡郎。白玉刻佩明月珰,如凤四海求其凰。道里辽远日月长,爽气自足陵朝阳,举酒送君君莫忘。
-
庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横冈转流长作清响阴溪直木寒无悴容到竹林人家饮茶而还
云麓胜处夙未到,清行兴锐忘崎嵚。谁无瘦杖少扶力,我与幽人同赏心。壑津软缘自宛转,岸树老碧长阴森。溪西乞火煮茶去,竹里人家斋磬音。
-
河北道中作三首·其二
河势东回今几年,浓阴满目尽桑田。川原变化无终极,一气不为常寂然。