忆少年·飞花时节
〔清〕
飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。
又到了落花纷飞的时节,就在垂杨掩映的街巷,东风吹拂着庭院。
重帘尚如昔,但窥帘人远。
重重的帘幕一如往昔,但帘中窥望的人离我已远。
叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。
浓叶间仍听见黄莺婉转歌唱,梁上依旧有燕语呢喃,一声声都有我的幽怨。
相思了无益,悔当初相见。
相思全都徒然无益,后悔当初与之相见。
小提示:朱彝尊《忆少年·飞花时节》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆少年·飞花时节》是清代词人朱彝尊创作的一首词。此词上片写了飞花满天、垂柳依依、东风和煦等暮春景物,以无声出意境;下片写莺、燕宛转动听的“歌声”等,以有声见心绪。全词用“移情于物”的手法,写出了作者相思之深及眼前无可奈何的苦况。
- 作品出处曝书亭集
- 文学体裁词
- 词牌名称忆少年
- 创作年代清代
创作背景
《忆少年·飞花时节》此词是作者为其真心喜爱并终生不忘的一位恋人(可能是作者妻妹冯寿常)所作,借以表达旧地重游、爱而不见的相思之苦,具体创作时间不详。
相关诗词
-
忆秋浦桃花旧游时窜夜郎
桃花春水生,白石今出没。摇荡女萝枝,半摇青天月。不知旧行径,初拳几枝蕨。三载夜郎还,于兹鍊金骨。
-
赠新平少年
韩信在淮阴,少年相欺凌。屈体若无骨,壮心有所凭。一遭龙颜君,啸咤从此兴。千金答漂母,万古共嗟称。而我竟何为?寒苦坐相仍。长风入短袂,内手...
-
少年行三首·其一
击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。少年负壮气,奋烈自有时。因击鲁句践,争博勿相欺。
-
少年行四首
【其一】新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。【其二】出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。【其三】一身能...
-
少年
外戚平羌第一功,生年二十有重封。直登宣室螭头上,横过干泉豹尾中。别馆觉来云雨梦,后门归去蕙兰丛。灞陵夜猎随田窦,不识寒郊自转蓬。
-
使东川·好时节
身骑骢马峨眉下,面带霜威卓氏前。虚度东川好时节,酒楼元被蜀儿眠。
-
啁少年
...。别起高楼临碧筱,丝曳红鳞出深沼。有时半醉百花前,背把金丸落飞鸟。自说生来未为客,一身美妾过三百。岂知斸地种苗家,官税频催勿人织。长得积玉誇豪毅,每揖闲人多意气。生来不读半行书,只把黄金买身贵。少年安得长少年,海波尚变为桑田。荣枯递传急如箭,天公不肯于...
-
杂曲歌辞·少年乐
芳草落花如锦地,二十长游醉乡里。红缨不重白马骄,垂柳金丝香拂水。吴娥未笑花不开,绿鬓耸堕兰云起。陆郎倚醉牵罗袂,夺得宝钗金翡翠。
-
少年行二首·其二
走马远相寻,西楼下夕阴。结交期一剑,留意赠千金。高阁歌声远,重门柳色深。夜阑须尽饮,莫负百年心。
-
少年行
射飞夸侍猎,行乐爱联镳。荐枕青蛾艳,鸣鞭白马骄。曲房珠翠合,深巷管弦调。日晚春风里,衣香满路飘。