龙湖

龙湖⁽¹⁾一云龙潭，去⁽²⁾麻城⁽³⁾三十里。万山瀑流，雷奔而下，与溪中石骨相触，水力不胜石，激而为潭。潭深十余丈，望之深青，如有龙眠，而土之附石者，因而夤缘⁽⁴⁾得存。突兀一拳，中央峙立，青树红阁，隐见⁽⁵⁾其上，亦奇观也。

龙湖又称为龙潭，距离麻城三十里。千山万壑的瀑布，迅雷般奔腾而下，与溪水中的石头相撞击。水的力量不能冲开石头，旁边激冲成了水潭。潭深十多丈，看上去幽深青黑，好像有蛟龙潜伏在里面。潭旁边附在石头上的土，因为不断的攀附增高而得以存在，突起来像拳头一样，峙立在溪流中央。绿色的树，红色的楼，隐约显现在小山上，也是一种奇妙的景观。

潭右为李宏甫⁽¹⁾精舍⁽²⁾，佛殿⁽³⁾始落成，倚山临水，每一纵目，则光、黄⁽⁴⁾诸山，森然屏列，不知几万重。

水潭的右边是李宏甫精舍，佛殿才建成，靠山傍水，每当放眼眺望，就看见光山、黄山那些峰峦，像屏障森然耸立，数不清有几万重。

余本问法而来，初非有意山水，且谓麻城僻邑，常与孱陵⁽¹⁾、石首⁽²⁾伯仲⁽³⁾，不意其泉石幽奇至此也。故识⁽⁴⁾。癸巳⁽⁵⁾五月五日记。

我本是向李先生请教学问而来，开始没有打算游览山水，而且以为麻城是个偏僻的小城镇，其景色应当与孱陵、石首不相上下，没想到这里的泉水山岩这般幽邃雄奇，因此记载下来。癸巳五月五日记。

小提示：袁宗道《龙湖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。