圣女祠
〔唐〕
杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。
烟雾弥漫,暮色苍茫,隐约可见圣女祠堂伫立山峦之间,吸引我流连其中。
何年归碧落,此路向皇都。
这位从天上下凡的圣女,什么时候能回到天上,况且她脚下的路正是去往帝乡的通道。
消息期青雀,逢迎异紫姑。
我期待圣女回归天空,盼望着青鸟带来好消息,但却不能向她卜问未来的消息。
肠回楚国梦,心断汉宫巫。
如今(令狐楚)已死,自己中兴大业的夙志成空,似大梦初醒、愁肠百结。
从骑裁寒竹,行车荫白榆。
家属们手执竹杖。送丧赶路,丧车停放在白榆下面。
星娥一去后,月姊更来无。
织女嫦娥离开之后,能否还来看望圣女。
寡鹄迷苍壑,羁凰怨翠梧。
苍冷的空谷里回荡着寡鹄的凄叫声,独栖的雌凰更是在翠梧上留下孤独的飞影。
惟应碧桃下,方朔是狂夫。
只应该像东方朔一样潜入窗下,偷得仙桃,成就自己为国效命的中兴之志。
小提示:李商隐《圣女祠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《圣女祠》是唐代诗人李商隐创作的一首五言排律。诗篇的第一层,叙述回长安归途,诗人路遇圣女神像时看到的景况,及由此撩起的万千思绪。随之,自然地过渡到对令狐楚的悼念。诗的第二层:前联写令狐楚的死使李商隐孜孜追求的中兴志业受到挫折,他万分悲痛,感到绝望;后联写其亲眷、“从骑”等送丧、祭奠的一队行旅活动。诗的最后一层主要体现诗人自幼孤苦,备尝艰辛,每遭打击往往流露低沉伤感的情调。但他与厄运抗争,与阻力较量,欲展长才为国效命的中兴壮志倒是从来没有丢掉。如能拨开诗歌里迷惘、哀怨的薄雾,还可见到坚确不拔的可贵韧性。李商隐在此诗里的艺术想象是同运化成典紧密联系在一起的。通篇几乎句句不离使事,铸成精练深蕴的诗语,双关丰富的含意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代晚唐
创作背景
《圣女祠》此诗作于文宗开成二年(873)。此年十一月,李商隐的府主、恩师令狐楚死于兴元镇所。十二月,诗人送令狐楚丧车回京,路经圣女祠,引出奇思遐想,遂作此诗。李商隐以“圣女祠”为主题写过三首诗,有两首都叫《圣女祠》,一首叫《重过圣女祠》。这三首诗虽然都有题目,实际上也属于无题诗之类。对这三首诗的解释,同其他无题诗一样,向来也是聚讼纷纭的。张采田主张“全以圣女自慨己之见摈于令狐”,冯浩主张其中两首是自伤政治。
相关诗词
-
龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和·其五
清江向晚采莲稀,独倚兰舟久未归。目断可堪人不至,斜风细雨湿罗衣。
-
龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和·其四
贺监家居逸兴饶,枝分鉴水阔容舠。穿荷宜去邀渔叟,共醉船头半榼醪。
-
龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和·其三
荷底清涟照绮罗,长安公子旧情多。踌躇不去知君意,重唱吴音白纻歌。
-
龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和·其一
平湖漠漠芰荷稠,水国芳春不胜秋。空有棹歌人不见,晚风一曲去悠悠。
-
赋得明星玉女坛送廉察尉华阴
洪河之南曰秦镇,发地削成五千仞。三峰离地皆倚天,唯独中峰特修峻。上有明星玉女祠,祠坛高眇路逶迤。三十六梯入河汉,樵人往往见蛾眉。蛾眉婵娟又宜笑,一见樵人下灵庙。仙车欲驾五云飞,香扇斜开九华照。含情迟伫惜...
-
露筋祠次韵
白鸟清流上,人传烈女祠。菰蒲夹洲渚,江海断天垂。屈戍交疏殿,幸夷结桂旗。蘋香动雷雨,山鬼恍然疑。
-
丛祠树木尤岑蔚
祠凭怪神树不伐,树得岑阴神托威。乡人奠酒女巫醉,祠树不知谁是非。
-
元和圣德诗
...后。血人于牙,不肯吐口。开库啗士,曰随所取;汝张汝弓,汝鼓汝鼓;汝为表书,求我帅汝。事始上闻,在列咸怒。皇帝曰然,嗟远士女;苟附而安,则且付与。读命于庭,出节少府,朝发京师,夕至其部。辟喜谓党:汝振而伍;蜀可全有,此不当受。万牛脔炙,万瓮行酒...
-
乞祠不允
微臣守清源,一岁三乞祠。俞音竟未拜,感荷圣主慈。臣家素贱贫,仰禄救啼饥。区区六年间,手把四郡麾。道途压奔走,囊橐无馀赀。清源乃佳郡,风俗不待移。民淳简狱讼,士盛敦...
-
圣姑庙
...,世缘已断静无愁。采兰每约湘滨会,拾翠时陪汉上游。水禽翔鸣卫芝盖,长在苍茫杳冥外。鲛人献绡裁作衣,螺女供珠缀为佩。花落闲祠谢古春,莲帏瑶席掩香尘。空山夜夜星河远,芳渚年年蘅杜新。霞舒雾卷凝光彩,笑语无闻复谁待。泠风几度引舟回,宛似蓬莱隔烟海。...