幽州夜饮
〔唐〕
凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。
正有高堂宴,能忘迟暮心?
军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?
军中宜剑舞,塞上重笳音。
军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。
不作边城将,谁知恩遇深!
如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
小提示:张说《幽州夜饮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《幽州夜饮》是唐代诗人张说创作的五言律诗。诗的首联描写出北地秋天雨夜的萧瑟。颔联一转而写高堂宴会,以宴会能暂忘“迟暮心”而影射出平日的迟暮之感。颈联字面上说的是身在军中“宜”作剑舞,地处塞上只“重”笳音。然而不难看出,实则是说在边地军府中只有粗犷的剑舞、笳音可供观赏。尾联承前而抒情,表面上说能作为边城将领观舞赏乐全赖君主恩惠,实则也是含沙射影表达出了牢骚之意。
- 作品出处张燕公集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
据《新唐书·张说传》:开元(唐玄宗年号,公元713—741年)初,张说为中书令,因与姚元崇不和,罢为相州刺史、河北道按察使,坐累徙岳州。后以右羽林将军检校幽州都督。都督府设在幽州范阳郡,即今河北蓟县。此诗就是他在幽州都督府所作。《幽州夜饮》诗中描写了边城夜宴的情景,颇具凄婉悲壮之情,也委婉地流露出诗人对遣赴边地的不满。
相关诗词
-
幽州歌送客
幽州二月柳堪把,小姬邀客玉河下。
-
菩萨蛮·夜饮
春檠双吐绯罗烛,文犀酒泛葡萄绿。袅袅洞箫声,牙娘按字清。投琼聊作戏,莫赚萧郎醉。今夜好秋光,月明衾枕凉。
-
河州正月十五夜有感
...堵。年年岁岁盛繁华,只说江南好风土。那知少壮遇有殊,欢乐相兼又愁苦。布衣十五步蟾宫,年年看灯天九重。金门夜开星斗落,玉柱尽作扶桑红。群仙邀我饮河鼓,大醉尚吸沧溟空。南风飘飘亲舍远,乘之便往辞飞龙。十年宫锦灯花下,都与从前欢乐同。一从秋暑别京国,...
-
雨宿武城追和先温州夜宿武城二首·其二
经过言偃邑,非复昔时城。里俗无从问,弦歌空有名。江湖孤雁断,风雨乱鸡鸣。酒醒青灯暗,春寒一夜生。
-
同尤文度曹冀成院中夜饮联句
...风侵幔。菲薄陈豆登,绸缪缀篇翰。才思茧丝抽,词彩珠玑粲。语深香屡续,兴洽爵无算。抚今诚可怡,感昔亦奚叹。露白气逾肃,参高夜将半。且共尽兹夕,坐待鸡鸣旦。
-
夜饮王世赏饯别乃兄婺源丞中宣得小字
...后,意气云台表。仲氏方向庸,丞哉未为小。贤劳念驱驰,及此公事了。南都山水丽,晚岁冰霜少。诗肠正百结,况复离心绕。留连感中夜,明发待清晓。江天渺思君,但见孤鸿矫。
-
夜饮丁二侃宅听琵琶
江月未出明星悬,主人饮客夜不眠。坐呼伶儿拨四弦,龙头高撚玉轸圆。转关未奏濩索先,劳嘈咽切断复连。涩如清涧溜冻泉,细若碧树吟秋蝉。忽然繁急何轰阗,风...
-
渊源堂夜饮
悬灯照清夜,叶落堂下雨。客醉已无言,秋蛩自相语。
-
答宗人廉夜饮王氏池亭见怀
遥闻池上酌,凉夜失炎天。酒碧倾当竹,衣香坐近莲。沿波人弄月,翻树鸟鸣烟。座上谁相忆,唯应是惠连。
-
月夜饮别徐氏
仲月玄鸟集,蚯蚓蟠于庐。朅从徐氏饮,置酒临中除。明月一何光,众星烂高虚。中有参与商,相望憯不舒。人生虽有欢,讵得常相于。夷犹广庭内,恻恻掺子袪。哲人重明德...