夜坐吟
〔唐〕
冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
冰合井泉月入闺,金缸青凝照悲啼。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
金缸灭,啼转多。掩妾泪,听君歌。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
歌有声,妾有情。情声合,两无违。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
一语不入意,从君万曲梁尘飞。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
小提示:李白《夜坐吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜坐吟》是唐代大诗人李白借乐府旧题创作的一首诗。此诗歌咏男女之间的爱情应当建立在双方了解,情投意合的感情基础之上,表现诗人进步的爱情观及爱情理念。全诗句式多变,层层设疑,引人入胜,具有很高的艺术价值。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言古诗
创作背景
《夜坐吟》此诗是李白借乐府旧题为女子代言爱情观。其作年不详,詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》等都没有为此诗编年。
相关诗词
-
蓝溪夜坐
蓝水警尘梦,夜吟开草堂。月临山霭薄,松滴露花香。诗外真风远,人间静兴长。明朝访禅侣,更上翠微房。
-
江上夜坐怀严仪卿李友山
江清天影动,楼近角声雄。杨柳枝枝月,芭蕉叶叶风。佳人难再得,良夜与谁同。别后知何处,吟诗句句工。
-
郡斋西亭夜坐
凉飔初拂衽,皓魄正当轩。宿鸟林间定,流萤草际翻。苍茫迷野色,嘲哳辩方言。角罢重城掩,渔归别浦喧。断蛩吟坏壁,寒杵出遥村。树影成帷密,滩声激箭奔。夜长风露冷,川迥水烟昏。对景都无寐,冥心契混元。
-
望湖亭夜坐
湖光秋望好,夜色更何如。待月疏钟后,行吟落木初。山横上河汉,露重坠芙蕖。濯足空明里,金波跳伏鱼。
-
初秋夜坐应诏
玉琯凉初应,金壶夜渐阑。沧池流稍洁,仙掌露方漙。雁声风处断,树影月中寒。爽气长空净,高吟觉思宽。
-
夜坐·其二
吴山岁夜雨,巷深杂泥土。白发倚高楼,长吟自怀古。人人寻酒杯,处处亦歌舞。万事付灯檠,寒炉听更鼓。
-
东轩夜坐
苒苒流年催白头,此生那向此淹留。天高露下物华肃,月澹风清僧宇幽。河底光芒萤照水,草间悲怨蚓吟秋。夜凉人闲家千里,别是羁臣一段愁。
-
秋波媚·夜坐
自笑当年费苦吟,陈迹梦难寻。几卷诗篇,几张画稿,几许光阴。唾壶击碎频搔首,磨灭旧胸襟。而今赢得,千丝眼泪,一个愁心。
-
沁园春·初冬夜坐闻淮上捷音次韵
...寒天气,画烛对床。正井梧飘砌,边鸿度月,故人何处,水远山长。老去功名,年来情绪,宽尽寒衣销旧香。除非是,仗蛮笺象管,时伴吟窗。词章。莫话行藏。且喜见捷书来帝乡。看锐师云合,妖氛电扫,随堤宫柳,依旧成行。梦绕他年,青门紫陌,对酒花前歌正当。空成...
-
别李侍御后亭夜坐却寄
已作亭下别,未忘灯下情。吟今欲就枕,更漏转分明。