菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿
〔唐〕
登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕。渭水一条流，千山与万丘。
登上华州齐云楼，西望皇都长安，一片苍茫无际，只有燕子双双飞落其间。渭水滔滔，从西向东奔泻，仿佛是一根白线，千山万丘连绵起伏，高低参差，零乱错杂。
野烟笼碧树，陌上行人去。安得有英雄，迎归大内中。
原野上的云雾烟气，将碧绿的树木笼罩，田间的路上行人点点，匆匆而去。怎么样才能够盼得一个济世戡乱的英雄豪杰，铲平逆贼，平息叛乱，迎接我们重新回到长安的皇宫里边，继续我朝之大业。
小提示：李晔《菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿》是唐代词人李晔创作一首词。这首词上片写登临极目的所见所感，有景生情，融情于景。下片也写登楼所见，从“望”字生出切盼之心，景为情设，情由景生。这首词上下紧接，一气呵成，写景处豁人耳目，情真语真，浑朴苍凉。
- 作品别称菩萨蛮·三峰下
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称 菩萨蛮
- 创作年代晚唐
创作背景
唐末乾宁三年（896年）六月，凤翔节度使李茂贞带兵入朝。七月，进逼京师。昭宗李晔命令延王出使太原，联络李克用，请其援救，未果，反受到李茂贞的威胁侮辱。一些宦官劫持昭宗李哗到了凤翔。宣武节度使朱全忠带兵攻入凤翔，在那里昭宗受其掌握，形同傀儡，却又无可奈何，郁郁不乐，经常登城西的齐云楼以遣怀，《菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿》这首词就是这时期所作，是为抒写自己的志愿。
李晔
唐朝第二十位皇帝
李晔（867—904），唐懿宗李灌之子，名杰，更名晔。陇西人，初封寿王。僖宗李儇疾大渐，立为皇太子，遂即位。李茂贞犯阙，奔华州，后还都。后赵为韩全晦劫往凤翔，迁都洛阳，为朱全忠所弑。在位十四年，攻书好文，善词，经丧乱多散佚。
相关诗词
-
菩萨蛮·风头不定云来去
风头不定云来去。天教月到湖心住。遥夜一襟愁。水风浑似秋。藕花迎露笑。暗水飞萤照。渔笛莫频吹。客愁人不知。
-
登楼秋望
木落霜清雁影流，偶来长啸独登楼。笳鸣薄暮寒鸦集，剑倚遥空紫电流。万里胡尘连大漠，一樽汉月醉高秋。深闺少妇思征戍，何处闻砧不动愁。
-
菩萨蛮·山城夜半催金柝
山城夜半催金柝，酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡，枕函闻马嘶。门前乌桕树，霜月迷行处。遥忆独眠人，晓寒惊梦频。
-
菩萨蛮·四月十九日薄暮即事
文窗花雾凄然绿，侍儿不肯传银烛。楼外月昏黄。口脂闻暗香。新来情性皱，未肯偎罗袖。此度袷衣单。蒙他讯晚寒。
-
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转
飘蓬只逐惊飙转，行人过尽烟光远。立马认河流，茂陵风雨秋。寂寥行殿索，梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦，山深日易斜。
-
菩萨蛮·白日惊飚冬已半
惊飙掠地冬将半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。烧痕空极望，鼓角高城上。明日近长安，客心愁未阑。
-
菩萨蛮·寄梁汾苕中
知君此际情萧索，黄芦苦竹孤舟泊。烟白酒旗青，水村鱼市晴。柁楼今夕梦，脉脉春寒送。直过画眉桥，钱塘江上潮。
-
菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮
雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦，鸦啼正落花。袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。风翦一丝红，红丝一翦风。
-
菩萨蛮·端午日咏盆中菊
薰风殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉，悠悠夏日长。野人知趣甚，不向炎凉问。老圃好栽培，菊花五月开。
-
菩萨蛮·拟古春闺次韵
小楼日倚阑干遍，恼人最是风前燕。望远豁双眸。垂杨满陌头。遣愁无处着，翠被和愁卧。香篆霭重帘。春寒梦里添。