望终南山
〔唐〕
重峦俯渭水，碧嶂插遥天。
重叠的山峦俯瞰着渭水，青绿色的屏峰直插九天。
出红扶岭日，入翠贮岩烟。
云霞托红日从岭上升起，苍翠的山岩贮蓄着云烟。
叠松朝若夜，复岫阙疑全。
层层的松林早晨如夜晚，重重的远山似缺又似全。
对此恬千虑，无劳访九仙。
面对终南我安然消千虑，无须劳烦去寻访那众仙。
小提示：李世民《望终南山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望终南山》是唐太宗李世民创作的一首五言律诗。此诗是一首借景抒情之诗，首联写总景，俯视滔滔渭水；翠峰直插云天；颔联写远景，写日出的壮美和岩烟的朦胧；颈联写近景，写山林的迷离昏暗，尾联收束发感慨，江山如此壮美，无须再去寻仙。此诗用词壮丽雄奇，庄重严整，音韵和谐，语势流畅。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代隋末唐初
创作背景
李世民游终南山，面对终南山雄奇壮美的景色，将人生的烦恼和忧虑一扫而光，遂借景抒情，写下《望终南山》此诗。
李世民（唐太宗）
唐朝第二位皇帝
李世民（599—649），即唐太宗。公元627~649年在位。唐王朝的建立，他起了重要作用。即位后，常以隋亡为戒，深知“水能载舟，亦能覆舟”。知人善任，注重纳谏，励精图治，使唐初社会经济得到很大的恢复和发展，出现了史称的“贞观之治”。在文学上，他也有一定的造诣，写了一些诗歌。著有《唐太宗集》。
相关诗词
-
终南山双峰草堂作
敛迹归山田，息心谢时辈。
-
题终南山隐者室
终南山北面，直下是长安。
-
奉使登终南山
常爱南山游，因而尽原隰。数朝至林岭，百仞登嵬岌。石壮马径穷，苔色步缘入。物奇春状改，气远天香集。虚洞策杖鸣，低云拂衣湿。倚岩见庐舍，入户欣拜揖。问性矜勤劳，示心教澄习。玉英时共饭，芝草为余拾。境绝人不行，潭深鸟空立。一乘从此授，九转兼是给。辞处若轻飞，憩来唯吐吸。闲襟超已胜，回路倏而及。烟色松上深，水流山下急。渐平逢车骑，向晚睨城邑。峰在野趣繁，尘飘宦情涩。辛苦久为吏，劳生何妄执。日暮怀此山，悠然赋斯什。
-
和人秋归终南山别业
旧居三顾后，晚节重幽寻。野径到门尽，山窗连竹阴。昔年莺出谷，今日凤归林。物外凌云操，谁能继此心。
-
张师夔为郭子静作终南山色因题
终南山色秀可食，中有游云动凝碧。华岳西面仙掌高，仙都下射金精白。绀宫琳馆凭险阻，渭水晴川来咫尺。古木深藏魍魉寒，阴厓晓入蜿蜒黑...
-
辋口遇雨忆终南山因献王维
积雨晦空曲，平沙灭浮彩。辋水去悠悠，南山复何在。
-
蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制
北斗挂城边，南山倚殿前。云标金阙迥，树杪玉堂悬。半岭通佳气，中峰绕瑞烟。小臣持献寿，长此戴尧天。
-
游终南山因寄苏奉礼士尊师苗员外
半岭逢仙驾，清晨独采芝。壶中开白日，雾里卷朱旗。猿鸟知归路，松萝见会时。鸡声传洞远，鹤语报家迟。童子闲驱石，樵夫乐看棋。依稀醉后拜，恍惚梦中辞。海上终难接，人间益自疑。风尘甘独老，山水但相思。愿得烧丹诀，流沙永待师。
-
成都凤道人游终南山谒种徵君
何年出蜀访南宗，深锁闲房翠藓重。振锡忽闻游地肺，题门兼得谒人龙。行吟一路高秋月，投宿斜阳远寺钟。到日弥天清论罢，遍寻紫阁与圭峰。
-
题终南山僧堂
九衢终日见南山，名利何人肯掩关。唯有吾师达真理，坐看霜树老云间。