阳春曲·别情
〔元〕
多情去后香留枕,好梦回时冷透衾,闷愁山重海来深。独自寝,夜雨百年心。
多情人离去以后余香还留在枕边,好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长,像大海一样深。独自入睡,夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。
小提示:王伯成《阳春曲·别情》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阳春曲·别情》这支小令抒写别情。曲子的大意是:雨夜,在梦中思念自己多情妻子的男子刚刚醒来,这时,才想到妻子已不在身边,只有枕边留下来的残香作伴。围着被子,主人公仍能感到寒冷,也许是心中的凄冷使然。因为他的闷愁像山一样重像海一样深,曲子写出了男子别妻后相思之情的浓烈。
相关诗词
-
次韵送志莘杨别驾归信州别驾为少宰端洁公子·其二
莫道间关行路难,人情巇险更心寒。山川有意还相慰,清白无㜞可自欢。韩月北随双袖拂,章江西去片帆安。壮怀尚有虔刀在,努力清时玉露餐。
-
洛阳春·红纱未晓黄鹂语
红纱未晓黄鹂语。蕙炉销兰炷。锦屏罗幕护春寒,昨夜三更雨。绣帘闲倚吹轻絮。敛眉山无绪。看花拭泪向归鸿,问来处、逢郎否。
-
春曲二首·其一
春风度山阁,凭轩望江路。帘动时有香,不见花开处。
-
春曲五首·其二
春城花烟满,杳霭生夕阴。白马系芳树,绣袪弹鸣琴。樗蒲少年子,一掷千黄金。
-
春曲五首·其四
菁菁艳阳月,郁郁美人思。游丝罥白日,炯若春风姿。零落垂手舞,空传白纻词。
-
听郢客歌阳春白雪
寂听郢中人,高歌已绝伦。临风飘白雪,向日奏阳春。调雅偏盈耳,声长杳入神。连连贯珠并,袅袅遏云频。度曲知难和,凝情想任真。周郎如赏羡,莫使滞芳晨。
-
春日西湖寄谢法曹歌
西湖春色归, 春水绿于染。群芳烂不收, 东风落如糁。参军春思乱如云, 白发题诗愁送春。遥知湖上一樽酒, 能忆天涯万里人。万里思春尚有情, 忽逢春至客心惊。雪消门外千山绿, 花发江边二月晴。少年把酒逢春色, 今日逢春头已白。异乡物态与人殊, 惟有东风旧相识。
-
送别湖南部曲
青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯。万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。
-
早春赠别赵居士还江左,时长卿下第归嵩阳旧
见君风尘里,意出风尘外。自有沧洲期,含情十馀载。深居凤城曲,日预龙华会。果得僧家缘,能遗俗人态。一身今已适,万物知何爱。悟法电已空,看心水无碍。且将穷妙理,兼欲寻胜概。何独谢客游...
-
子夜四时歌·春风动春心
春风动春心,流目瞩山林。山林多奇采,阳鸟吐清音。