夜雨
〔唐〕
早蛩啼复歇,残灯灭又明。
早出来的蟋蟀叫了之后又停了下来,昏暗的灯熄灭了又被重新点亮。
隔窗知夜雨,芭蕉先有声。
隔着窗户知道下起了夜雨,因为窗外芭蕉叶上响起了雨点声。
小提示:白居易《夜雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜雨》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。诗的前两句,写大雨前特有自然现象:蟋蟀鸣声断断续续,频添闷热;接着又掠过一阵清风,吹得屋内灯火忽明忽暗;诗的后两句,从听觉的角度直接描写夜雨,隔着窗户听到芭蕉声响得知夜雨降临。全诗所写之景,或夜或雨,均从屋内来写。通过对“蛩”“灯”“芭蕉”几物的描写,作了淋漓尽致的表达。诗歌对仗工整,有声有色,情趣盎然。
创作背景
这首诗作于元和十年(815)。此时诗人被贬江州司马。在一个安静的雨夜,诗人创作了此诗。
相关诗词
-
春雨·午夜听春雨
午夜听春雨,发生端及期。世忧殊未艾,天意固难知。士节承平日,人材南渡时。后生闻见狭,抚枕叹吾衰。
-
雨夜排闷二首·其二
村巷时时雨,江城夜夜砧。沉忧羁客梦,孤愤远臣心。身病常须药,囊空未赎琴。明朝镜中发,饱受雪霜侵。
-
夜雨过萧滩驿
木叶萧萧尚远行,总无风雨亦关情。那堪今夜萧滩上,一半江声作雨声。
-
夜雨
...来。惊风飒然起,声若山岳摧。起坐不复寐,万感集老怀。忆年十四五,读书松下斋。寒夜耿难晓,孤吟悄无侪。虫语一灯寂,鬼啼万山哀。雨声正如此,壮心滴不灰。即今逾知命,已先十年衰。不知后此者,壮心肯更回。旧学日疏芜,书册久尘埃。圣处与天似,而我老相催。坐...
-
访周仲觉夜宿南岭月色粲然晓起路湿闻有夜雨
夜晴那得晓来泥,才见金钲浴绀池。一阵五更松上雨,元来睡著不曾知。
-
夜雨·卧听空山雨
卧听空山雨,愁人春夜长。田蛙与水鸣,聒聒来耳旁。缅怀千载遥,贤达多遁藏。岂无命世才,所抱或沮伤。离家脱尘役,且憩云水乡。时运不我留,老去空彷徨。但恐壮志销,放浪宜自彊。
-
雨中·虚檐疏雨夜深深
虚檐疏雨夜深深,清彻寒窗梦不成。却忆拥蓑篷底宿,静听千点落江声。
-
除夜前二日夜雨
雪不成花夜雨来,垄头一洗定无埃。小童却怕溪桥滑,明日先生合探梅。
-
夜雨二首
【其一】抱影无眠坐夜阑,窗风战雨下琅玕。我将好况供陪梦,只恐灯花不耐寒。【其二】明朝春在雨中看,心碎檐声点滴间。踪有酒能消熟恨,宁无花解怨生寒。
-
和兴宗夜直听雨
□茫冻雨来,入夜势增急。纵横挟春风,飘洒相喷吸。败窗端见欺,遽有万点入。先生伏经编,眼冷倍昏涩。夜分童仆倦,跛倚厌久立。灯火为溟蒙,诗书亦沾湿。夫君储善价,未售不悁悒。物华迎霁新,佳赏时将及。囷中秫几何,营酿须汲汲。