溪村即事
〔元〕
寒翠飞崖壁，尘嚣此地分。
长在悬崖峭壁的青松像腾空而起的蛟龙，与喧嚣繁闹的尘世分成了两个世界。
鹤行松径雨，僧倚石阑云。
仙鹤在着雨的松径里缓缓行走，僧人倚在石栏边目送着天上的流云。
竹色溪阴见，梅香岸曲闻。
在清溪的南边，竹影摇曳，曲折的溪水边传来阵阵梅花的幽香。
山翁邀客饮，闲话总成文。
山村里的老人邀请我去做客，谈论的是与世道无关，一些平平常常的生活话语。
小提示：周权《溪村即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《溪村即事》是元代诗人周权创作的五言律诗。诗的首联写山村与世隔绝，一尘不染。颔联写野鹤僧人，超然物外。颈联写竹树梅花，秀丽清香。尾联写人物，志趣相投。全诗语言优美，意境幽深。表现了作者鄙薄世俗，甘居林泉的思想感情。
创作背景
周权早年不得志，延祐六年（公元1319年）游京师，受知于翰林学士袁桷，荐为馆职，未获批准。后回江南，专心词章，《溪村即事》此诗可能就作于此期间。
周权
元末诗人
周权（1275—1343）字衡之，号此山，处州（今浙江丽水）人。磊落负隽才，然不得志。延祐六年持所作走京师。袁桷大异之，称之为磊落湖海之士，谓其诗意度简远，议论雄深，可...
相关诗词
-
村居即事三首·其三
长笛圜鼙曲调新，东家西舍送迎神。不因丰岁人情乐，淡杀溪头老病人。
-
即事
抱杖立溪口，迎秋看塞门。连山互苍翠，二水各清浑。笛发孤烟戍，鸦归夕照村。萋萋芳草色，终是忆王孙。
-
村径中即事
寂剪茅檐外，溪流曲似绳。飞蜓低复仰，啼鸟断还仍。麦秀香联亩，麻高影障塍。老夫无病痛，长此乐清礽。
-
村居即事六言十首·其五
有时散发松风，有时一剑秋空。讲易白牛溪上，题诗黄鹤楼中。
-
病中即事十五首·其十一
精庐名负郭，古路别通村。落叶多新积，苍苔半宿根。杖藜溪见影，步屐雨流痕。更羡儿童辈，骑牛不驾辕。
-
道中即事·其十三
剡溪船后灞桥驴，着我荒村一笋舆。却后几年俱作画，未知雪句定何如。
-
春晚即事
淡淡阴云昼掩门，隔溪杨柳暗江村。落花狼藉飞红雨，又是潺湲过一春。
-
次韵舍弟赏心亭即事二首·其二
霸气消磨不复存，旧朝台殿祇空村。孤城倚薄青天近，细雨侵凌白日昏。稍觉野云成晚霁，却疑山月是朝暾。此时江海无穷兴，醒客忘言醉客喧。
-
金陵即事三首·其二
昏黑投林晓更惊，背人相唤百般鸣。柴门长闭春风暖，事外还能见鸟情。
-
次韵陈学士小园即事
墙屋虽无好鸟鸣，池塘亦未有蛙声。树含宿雨红初入，草倚朝阳绿更生。万物天机何得丧，百年心事不将迎。与君杖策聊观化，搔首春风眼尚明。